ગરીબાઈ મારું ગૌરવ છે.
Poverty is my pride.
#contentment 34
લોકોની પાસે જે છે તે(ને પામવા)થી રોકાઈ જવું એ બે ઉદારતાઓમાંથી એક છે.
Refraining from seeking what is in people's hands is one of the two forms of generosity.
જે વ્યક્તિ પોતાની હેસિયત કરતાં વધુ માગે છે, તે વંચિત રહેવાને જ લાયક છે.
Whoever asks for more than their worth deserves to be deprived.
સંતોષ એક એવી તલવાર છે જે બુઠ્ઠી થતી નથી.
Contentment is a sword that never grows blunt.
ખરેખર ઈશ્વરે સંતો માટે ખેડાણ અને વાવેતર એટલા માટે પસંદ કર્યું જેથી તેઓ આકાશમાંથી જે પણ વરસે તેને નાપસંદ ન કરે.
Indeed, God chose farming and cultivation for the wise so that they would not dislike anything that descends from the sky.
જે માણસ પોતાના માટે ઈશ્વરે કરેલી ઉત્તમ પસંદગી પર ભરોસો રાખે છે, તે ક્યારેય એવી પરિસ્થિતિની ઈચ્છા નથી કરતો જે ઈશ્વરે તેના માટે પસંદ કરેલી પરિસ્થિતિ સિવાયની હોય.
He who trusts in the excellence of God's choice for him never wishes to be in any state other than the one God has chosen for him.
અજ્ઞાનીને સંતોષ તેના ધન વડે (મળે) છે.
The ignorant finds satisfaction in his wealth.
સંતોષી બનો જેથી તમારું સન્માન જળવાય.
Be content, and you will be honored.
મારો સેવક મારા બંને હાથ છે, મારી સવારી મારા બંને પગ છે, જમીન મારી પથારી અને પથ્થર મારું ઓશિકું છે... મેં રાત વિતાવી (એ હાલતમાં કે) મારી પાસે કંઈ પણ નહોતું, અને હું જાગ્યો (એવી રીતે કે) મારી પાસે કંઈ જ નથી, અને જમીનની સપાટી ઉપર મારાં કરતાં ધનવાન કોઈ નથી.
My servants are my two hands, my mount is my two feet, the earth is my bed and a stone is my pillow... I went to sleep having nothing, and I awoke having nothing, yet there is no one on the face of the earth richer than me.
સૌથી વધારે શુક્ર કરનાર તે છે જે સૌથી વધુ સંતોષી છે, અને સૌથી વધારે નેઅમતોની નાશુક્રી કરનાર સૌથી વધુ લોભી છે.
The most grateful of people is the one who is most content, and the most ungrateful for blessings is the greediest.
જ્યારે કોઈએ કહ્યું કે, "મેં ઈશ્વર પાસે ધન, સંતાન અને ઘરની માગણી કરી તો તેણે મને તે બધું જ આપ્યું, પણ મને ડર છે કે આ ક્યાંક મારા માટે પરીક્ષા કે લાલચ ન બની જાય." ત્યારે જ્ઞાની પુરુષે કહ્યું, "જો તે ઈશ્વરના આભાર સાથે છે, તો તેમ નહીં બને."
When someone said, "I asked God for wealth, children, and a home, and He granted me all of that, but I fear it may lead me into temptation," a wise man replied, "As long as it is accompanied by gratitude to God, it will not."
જે માણસ તેના માટે ઈશ્વરે જે પણ વહેંચણી કરી છે તેના પર સંતુષ્ટ રહે છે તે બીજાની પાસે જે છે તેનાથી દુઃખી થતો નથી.
Whoever is content with what God has apportioned to them does not grieve over what is in the hands of others.
મધ્યસ્થતા પર્યાપ્તતા છે.
Moderation is sufficiency.
(ઈશ્વરના) એવા ફેંસલા પર રાજી રહેવું કે જે (આપણને) અણગમતો હોય, તે (બાબત) અડગ શ્રદ્ધાના ઉચ્ચ દરજ્જાઓમાંથી છે.
Being content with a divine decree that is disagreeable to oneself is among the highest degrees of certainty.
ખરેખર, ઈશ્વર ઉદાર-દિલ, નમ્ર, સદાચારી, અને સંતુષ્ટ વ્યક્તિને પ્રેમ કરે છે.
Indeed, God loves a person who is generous-hearted, modest, virtuous, and content.
ઈર્ષાળુ માણસ ક્યારેય ખુશ નથી હોતો.
A jealous person is never happy.
શ્રદ્ધામાં સર્વશ્રેષ્ઠ શ્રદ્ધાળુ તે છે કે જેનાથી જ્યારે માગવામાં આવે છે ત્યારે આપે છે, અને જ્યારે તેને નથી આપવામાં આવતું ત્યારે સ્વયંસંપૂર્ણ (સંતુષ્ટ) રહે છે.
The best among believers in faith is the one who gives when asked, and remains content and self-sufficient when not given.
શ્રદ્ધાળુ હંમેશા સંતોષમાં જ હોય છે.
A believer is always content.
માણસ માટે કેટલું ઉત્તમ છે કે તે અલ્પમાં સંતોષ માને અને ઉદારતાથી દાન કરે!
How noble it is for a person to be content with little and give generously!
લોકો બે પ્રકારના હોય છે: એક તે ઈચ્છુક જે પોતાની ઈચ્છા નથી પામી શકતો, અને બીજો તે જે મેળવ્યા પછી પણ સંતોષ નથી કરતો.
People are of two kinds: the seeker who fails to attain his desire, and the one who attains it yet remains unsatisfied.
ગુલામ ત્યાં સુધી આઝાદ છે જ્યાં સુધી તે સંતોષી હોય, અને આઝાદ વ્યક્તિ ત્યાં સુધી ગુલામ છે જ્યાં સુધી તે લોભી હોય.
A servant is free as long as they are content, and a free person is a servant as long as they are greedy.
સૌથી ફાયદાકારક દવા ઈચ્છાઓને છોડવી છે.
The most beneficial medicine is abandoning desires.
તારી લાલચને ઓછી કર, અને તારી આજીવિકામાંથી તારા માટે જેટલું નિર્ધારિત છે તેટલામાં જ સંતુષ્ટ રહે જેથી તું તારા ધર્મની સુરક્ષા કરે.
Curtail your greed, and be content with what is apportioned for your livelihood, so that you may safeguard your faith.
જે ઈશ્વરના નિર્ણયથી સંતુષ્ટ થઈ ગયો તેણે આરામ મેળવી લીધો.
Whoever is content with God's decree finds peace.
તારા હાથમાં જે છે તેને બચાવવું તારા માટે સારું છે બીજાંના હાથમાં જે છે તેને માગવા કરતાં.
Preserving what is in your hands is better for you than seeking what is in the hands of others.
તું સંતુષ્ટ રહે જેથી તારાથી સંતુષ્ટ રહેવામાં આવે.
Be content so that others will be pleased with you.
લોકોમાં સૌથી વધારે આભારી તે છે જે સૌથી વધારે સંતુષ્ટ હોય અને સૌથી વધારે અકૃતજ્ઞ તે છે જે સૌથી વધારે લોભી હોય.
The most grateful of people is the most content, and the most ungrateful for blessings is the greediest.
કઈ રીતે શ્રદ્ધાળુ શ્રદ્ધાળુ કહેવાય જ્યારે કે તે પોતાના નસીબના હિસ્સાથી નારાજ હોય, પોતાની પ્રતિષ્ઠા કર્મો વડે ઓછી કરતો હોય, અને આવી પરિસ્થિતિમાં ઈશ્વર તેનો ન્યાયાધીશ હોય?
How can a believer truly be called a believer when he is discontent with his destiny, diminishes his own standing through his deeds, and God is his judge?
કોઈ પણ માણસ ઈશ્વર દ્વારા તૃપ્તિ નથી મેળવી લેતો સિવાય કે લોકો તે માણસના આશ્રિત બની જાય છે.
No one finds contentment through God without people becoming in need of him.
બેશક જ્યારે તું દુનિયાથી મોઢું ફેરવશે ત્યારે તે તારું સ્વાગત કરશે.
Indeed, when you turn your back on the world, it will welcome you.
જે મધ્યમમાર્ગી હશે, તેના માટે રોજગાર કમાવવો સહેલો થઈ જશે.
Whoever adopts moderation will find it easy to earn a livelihood.
જો સંતોષી માણસ એવી કસમ ખાય કે આ લોક અને પરલોક તેની મિલકતમાં છે, તો પણ ઈશ્વર તેની કસમને સાચી સાબિત કરી દે, અને તેની પરિસ્થિતિને એ મહાન દરજ્જા સુધી પહોંચાડી દે કે જે સંતોષી માણસ માટે ખાસ છે.
If a content person were to swear that this world and the hereafter belong to him, God would surely validate his oath, elevating his status to the great rank reserved for the content.
મહત્વાકાંક્ષાને ઓછી કરીને ત્યાગ અને સાદગીની મિઠાશ ચાખો.
Taste the sweetness of detachment by shortening long hopes.
ન પામી શકવાની સુંદરતા પાછળ પડીને પામી જવાની અપમાનિતતા કરતાં વધારે આકર્ષક છે.
The elegance of letting go is more beautiful than the humiliation of begging.