Quote Archive
RSS

#pride 12

humility pride mortality

મનુષ્ય અને અહંકાર (વચ્ચે)નો શું સંબંધ હોઈ શકે જ્યારે કે તેની શરૂઆતમાં તે એક તુચ્છ ટીપું હતું, તેના અંતમાં તે એક ગંદું શબ હશે, અને આ બન્ને (અવસ્થા)ની વચ્ચે તે મળમૂત્ર ઉપાડનારો છે?

What has the son of Adam to do with vanity, when his beginning was a mere droplet, his end will be a decaying corpse, and between them he carries filth?

vanity delusion pride

મિથ્યાભિમાનના દરજ્જાઓ છે. તેમાંથી એક એ પણ છે કે માણસ માટે તેના ખરાબ કાર્યો સુશોભિત કરી દેવામાં આવે, એટલે તે તેમને સુંદર માનતો થઈ જાય, પછી તેવા કાર્યો તેને મિથ્યાભિમાન અપાવે એટલે તે સમજે કે તે સારા કાર્યો કરી રહ્યો છે.

Vanity has degrees. One of them is that a person's bad deeds are made to appear attractive to him, so he sees them as good, taking pride in them and thinking that he is doing well.

ખરેખર ખાઉધરાપણાંની જિદ, મોજશોખની આળસ, ભરેલા પેટનો નશો, અને સત્તાનો ઘમંડ, એ વસ્તુઓ છે કે જે નેકીથી દૂર પણ લઈ જાય છે અને તેનાથી આળસુ પણ બનાવે છે, સ્મરણને ભુલાવે છે, અને મોત કેટલું નજીક છે એ વાતથી બેપરવાહ કરી દે છે.

Indeed, the stubbornness of gluttony, the lethargy of luxury, the intoxication of fullness, and the pride of power are things that distance one from good deeds, make one sluggish, cause one to forget remembrance, and make one heedless of how near death is.