ધન્ય છે એના માટે જે ઈશ્વરના સ્મરણ સિવાય (દરેક બાબતમાં) ચુપ રહે.
Blessed is the one who remains silent except in the remembrance of God.
#silence 13
જે માણસ વધુ પડતું બોલવાથી રોકાઈ જાય છે, લોકો તેની બુદ્ધિની સાક્ષી આપે છે.
He who refrains from excessive speech, people bear witness to his intellect.
એક એવી ઉત્તમ વાત સાંભળો જે અત્યંત મૂલ્યવાન છે: તમારામાંથી કોઈ પણ વ્યક્તિ એવી વાત ન કરે જે તેની સાથે સંબંધિત ન હોય, અને જે વાત તેની સાથે સંબંધિત હોય તેમાં પણ બોલવાનું ટાળે, જ્યાં સુધી તેને તેના માટે યોગ્ય અવસર ન મળે. કેટલાય વક્તાઓ એવા હોય છે કે તેઓ અયોગ્ય સમયે બોલીને પોતાના જ શબ્દોથી પોતાને નુકસાન પહોંચાડે છે.
Hear something of great worth: none of you should speak about what does not concern them, and even concerning matters of relevance, one should refrain from speaking until finding the proper occasion. For many speakers bring harm upon themselves by speaking at the wrong time.
હું મેં જે કહ્યું તેના કરતાં મેં જે કહ્યું નથી તેને પાછું ખેંચવા માટે વધુ સક્ષમ છું.
I am more capable of retracting what I have not said than retracting what I have said.
મૌન ચિંતનનો બગીચો છે.
Silence is the garden of contemplation.
જે માણસ પોતાના શબ્દોને પોતાના અમલનો હિસ્સો માને છે તે ઓછું બોલે છે, સિવાય કે તેના જ વિષે જે (વસ્તુ) તેનાથી સંબંધિત હોય.
The person who counts their words as part of their deeds speaks little, except regarding what concerns them.
મૂર્ખને જવાબ આપવાનું ટાળવું તેના માટે છટાદાર જવાબ છે.
Withholding a response from a fool is the most eloquent answer to him.
જ્યારે માણસની વાતચીત ઓછી થઈ જાય છે ત્યારે તેની યોગ્યતા વધી જાય છે.
When speech diminishes, correctness increases.
હું તમને સત્ય કહું છું કે નિઃસંશય વિદ્વાન અજ્ઞાનીથી બોધપાઠ લે છે અને અજ્ઞાની પોતાની વાસના તરફ પ્રેરાય છે. હું તમને સલાહ આપું છું કે તમે તમારાં મોઢાં પર મૌનની મહોર મારી દો એટલે સુધી કે જે તમારા માટે ઉચિત નથી તે તેમાંથી નીકળી ન શકે.
Truly I say to you: the wise person takes a lesson from the ignorant, while the ignorant is driven by his desires. I advise you to seal your mouths with silence so that nothing improper may come out of them.
સૌથી વધારે પ્રશંસનીય વક્તૃત્વ તે સમયે મૌન રહેવું છે જ્યારે કંઈ બોલવું અયોગ્ય હોય.
The most praiseworthy eloquence is silence when speech is inappropriate.
જે ઘણું બોલે છે તે ઘણી ભૂલો કરે છે.
Whoever speaks too much makes many mistakes.
જ્યારે તમે કોઈ શબ્દ ઉચ્ચારો છો ત્યારે તે તમારો માલિક બની જાય છે, અને જ્યાં સુધી તમે તેને બોલતા નથી ત્યાં સુધી તમે તેના માલિક છો.
When you speak a word, it becomes your master; but as long as you hold it back, you remain its master.
જ્યારે તમને વાણી ઉપર વર્ચસ્વ આપવામાં આવ્યું છે તો તમે મૌન ઉપર પણ વર્ચસ્વ મેળવી લો.
When you have mastery over speech, make sure you also maintain mastery over silence.