હું તમારા માટે ગરીબીની બાબતમાં ડરતો નથી, પરંતુ તમારા માટે સંપત્તિની અતિશયતાની બાબતમાં ડરું છું.
I do not fear poverty for you, but rather I fear the abundance of wealth for you.
#wealth 28
જે વ્યક્તિ ગરીબ હોવા છતાં તારી સાથે જોડાયેલો રહે છે, તે તે વ્યક્તિ કરતાં તારા માટે શ્રેષ્ઠ છે જે સમૃદ્ધ હોવા છતાં તારી ઉપેક્ષા કરે છે (તારાથી વિમુખ રહે છે).
The person who remains connected with you despite being poor is better for you than the one who neglects you despite being wealthy.
જે વ્યક્તિ એવું ઈચ્છે કે તે લોકોમાં સૌથી વધુ સમૃદ્ધ બને, તો તેણે બીજાનાં હાથમાં જે કંઈ છે તેના કરતાં ઈશ્વરના હાથમાં જે છે તેના પર વધુ ભરોસો રાખવો જોઈએ.
Whoever wishes to be the richest of people should place greater trust in what is in God's hands than what is in the hands of others.
તેને ધન-સંપત્તિ મળતી નથી જે તેને ખર્ચતો નથી.
Wealth is not provided to one who does not spend it.
અજ્ઞાનીને સંતોષ તેના ધન વડે (મળે) છે.
The ignorant finds satisfaction in his wealth.
ઉચ્ચ તે છે જે પોતાનાં માનનું રક્ષણ પોતાના ધન વડે કરે, અને તુચ્છ તે છે જે પોતાના ધનનું રક્ષણ પોતાનાં માન વડે કરે.
Noble is the one who protects their honor with their wealth, and vile is the one who protects their wealth with their honor.
સર્વશ્રેષ્ઠ સંપત્તિ તે છે જે નેકીઓમાં મદદ કરે.
The best wealth is that which aids in good deeds.
મારો સેવક મારા બંને હાથ છે, મારી સવારી મારા બંને પગ છે, જમીન મારી પથારી અને પથ્થર મારું ઓશિકું છે... મેં રાત વિતાવી (એ હાલતમાં કે) મારી પાસે કંઈ પણ નહોતું, અને હું જાગ્યો (એવી રીતે કે) મારી પાસે કંઈ જ નથી, અને જમીનની સપાટી ઉપર મારાં કરતાં ધનવાન કોઈ નથી.
My servants are my two hands, my mount is my two feet, the earth is my bed and a stone is my pillow... I went to sleep having nothing, and I awoke having nothing, yet there is no one on the face of the earth richer than me.
સૌથી પાક માલ તે છે કે જેના વડે પરલોક ખરીદવામાં આવે.
The purest wealth is that with which the hereafter is purchased.
જ્યારે કોઈએ કહ્યું કે, "મેં ઈશ્વર પાસે ધન, સંતાન અને ઘરની માગણી કરી તો તેણે મને તે બધું જ આપ્યું, પણ મને ડર છે કે આ ક્યાંક મારા માટે પરીક્ષા કે લાલચ ન બની જાય." ત્યારે જ્ઞાની પુરુષે કહ્યું, "જો તે ઈશ્વરના આભાર સાથે છે, તો તેમ નહીં બને."
When someone said, "I asked God for wealth, children, and a home, and He granted me all of that, but I fear it may lead me into temptation," a wise man replied, "As long as it is accompanied by gratitude to God, it will not."
બુદ્ધિ કરતાં ફાયદાકારક કોઈ સંપત્તિ નથી.
There is no wealth more beneficial than intellect.
જે ધનથી તમારું દેવું ચૂકવાઈ જાય તે ધન વ્યર્થ ગયું નથી.
Wealth used to pay off your debt is not wasted.
પ્રામાણિકતા રોજીને ખેંચી લાવે છે, અને વિશ્વાસઘાત ગરીબાઈને ખેંચી લાવે છે.
Trustworthiness brings sustenance, while betrayal brings poverty.
પોતાની જાતથી ગરીબાઈ વિષે વાત ન કરો... કારણ કે જે પોતાનાથી ગરીબાઈ વિષે વાત કરે છે (પોતાને ગરીબ સમજે છે), તે કંજૂસ હોય છે.
Do not speak of poverty to yourselves... for whoever speaks of poverty to themselves becomes stingy.
જ્ઞાન ધનવાનોનો શણગાર અને ગરીબોનું ધન છે.
Knowledge is an ornament for the wealthy and wealth for the poor.
દાનથી ક્યારેય ધન ઓછું થતું નથી, તેથી દાન આપો અને કંજૂસ ન બનો!
Wealth is never decreased by charity, so give and do not be miserly!
તમને ધન એકઠો કરવા કરતાં નેક કાર્યોની વધારે જરૂર છે.
You are in greater need of noble deeds than of accumulating wealth.
ધનવાન વ્યક્તિ ત્રણ બાબતોમાંથી કોઈ એક બાબતથી ક્યારેય છુટકારો નહીં મેળવી શકે: કાં તો તેનું ધન તેની નજરોમાં એવું શણગારાઈ જાય કે તે તેને તેના હકદારને પહોંચવાથી રોકી દે, અથવા તે તેને સહેલાઈથી મળી જાય જેથી તે તેને ત્યાં ખર્ચી નાખે જ્યાં તેનો કોઈ હકદાર ન હોય, કાં તો તેની અંદર તે ધનનો મોહ આવી જાય જેથી તે તેને ખોટી રીતે મેળવી લે.
A wealthy person will not escape one of three things: either wealth is made alluring in their eyes so they withhold it from those entitled to it, or it is made easy for them to obtain so they spend it where no one is entitled to it, or love for it fills their heart so they acquire it unlawfully.
જેના પર ઈશ્વરની કૃપા વધારે થાય છે, તેની તરફ લોકોની જરૂરિયાતો પણ વધારે થતી જાય છે. તેથી જે વ્યક્તિ એ કૃપાઓમાં ઈશ્વર પ્રત્યેની ફરજો બજાવે છે, તે કૃપાઓને સ્થિરતા અને ટકાઉપણું આપે છે. અને જે તે ફરજો બજાવતો નથી, તે તેને સમાપ્તિ અને વિનાશ તરફ દોરી જાય છે.
Whoever receives abundant blessings from God will find people turning to them with greater needs. Therefore, whoever fulfills their duties toward God regarding those blessings ensures their preservation and longevity, and whoever fails to do so leads them to end and ruin.
તારી સર્વશ્રેષ્ઠ સંપત્તિ તે છે જે તારી જરૂરિયાત પૂરી કરવામાં તારી મદદ કરે.
Your best wealth is that which aids you in fulfilling your need.
તમારી ગરીબાઈ અધર્મ અને તમારી માલદારી ભટકાવ ન થવી જોઈએ.
Let not your poverty lead to disbelief, nor your wealth lead to transgression.
જ્ઞાન ધનવાનોનો શણગાર અને ગરીબોની સંપત્તિ છે.
Knowledge is the adornment of the wealthy and the wealth of the poor.
તમારાં હૃદય ત્યાં જ હોય છે જ્યાં તમારા ખજાના હોય છે. માટે, લોકો પોતાની સંપત્તિને ચાહે છે અને તેની ઝંખના કરે છે. તો તમે તમારા ખજાના સ્વર્ગમાં સંચિત કરો જ્યાં તેમને ન તો જીવાતો ખાઈ શકે કે ન તો ચોરો પહોંચી શકે.
Your hearts reside wherever your treasures are. Therefore, people love their wealth and long for it. So store your treasures in heaven where pests cannot consume them and thieves cannot reach them.
આજીવિકા તેને શોધે છે જે તેની શોધ નથી કરતો.
Sustenance seeks the one who does not seek it.
ઉડાઉપણાને છોડી દો, કારણ કે ઉડાઉપણું કરનાર એવો હોય છે કે ન તો તેની ઉદારતા પર પ્રશંસા કરવામાં આવે છે, કે ન તો તેની નાદારી પર દયા કરવામાં આવે છે.
Abandon extravagance, for the spendthrift is neither praised for his generosity nor pitied in his poverty.
નશો ચાર પ્રકારનો હોય છે -- શરાબનો નશો, માલનો નશો, ઊંઘનો નશો, અને સત્તાનો નશો.
Intoxication is of four kinds: the intoxication of alcohol, the intoxication of wealth, the intoxication of sleep, and the intoxication of power.
દોલત જતી રહે ત્યારે ખબર પડી જાય છે કે કોણ દોસ્ત હતું અને કોણ દુશ્મન.
When wealth is gone, it becomes clear who was a friend and who was an enemy.
જે માણસ કોઈ માલદાર પાસે જાય, અને માલદારની દોલત ખાતર જ તેની તરફ ધ્યાન આપે, તો તે પોતાના ત્રીજા ભાગના ધર્મને ખોઈ બેસે છે.
Whoever approaches a rich person and humbles himself before him merely for his wealth loses two-thirds of his faith.