ઉપકાર (ભલાઈ)ની કદર ન કરવી એ વંચિતતાનું કારણ બને છે.
Being ungrateful for kindness causes deprivation.
#kindness 30
જે લોકો સાથે મહેરબાનીથી વર્તે છે તે સલામત રહે છે.
Whoever treats people with kindness remains safe.
ઉદાર લોકોની એ આદત નથી હોતી કે તેઓ મહેરબાની કરવામાં વિલંબ કરે.
It is not the habit of generous people to delay in showing kindness.
જો (કોઈ જગ્યાએ) તમે ત્રણ (જણા ભેગા થયા) હોવ, તો કોઈ પણ બે વ્યક્તિઓએ ત્રીજાને છોડીને કાનાફૂસી ન કરવી જોઈએ, એટલે સુધી કે બીજા લોકો ભેગા ન થઈ જાય; કારણ કે આ બાબત ત્રીજી વ્યક્તિને દુઃખી કરે છે.
If three of you are together, two should not whisper privately excluding the third until more people join, for that hurts the third person.
સર્વશ્રેષ્ઠ કાર્ય: ખાવાનું ખવડાવવું અને સુંદર વાણી બોલવી.
The best deed: feeding others and speaking kind words.
જે અનાથોની સંભાળ રાખે છે તેના પોતાના બાળકોની (પણ તેની ગેરહાજરીમાં) સંભાળ રાખવામાં આવે છે.
Whoever cares for orphans will have his own children cared for (in his absence).
જે માણસ પોતાના ઘરવાળાઓ સાથે નેકીની સુધારણા કરે છે તેની રોજી વધે છે.
Whoever increases their goodness toward their family, their sustenance is increased.
શ્રદ્ધાળુને ખુશી પહોંચાડવા કરતાં વધારે ઈશ્વરને પ્રિય કોઈ કાર્ય દ્વારા ઈશ્વરની ઉપાસના કરવામાં નથી આવી.
God has not been worshipped with anything more beloved to Him than bringing joy to a believer.
દયા તે સજ્જનતાનું મૂળ અને સફળતાનો સાર છે.
Gentleness is the foundation of righteousness and the hallmark of success.
જે માણસ ત્રણ દીકરીઓને અથવા ત્રણ બહેનોને પાળે છે તેના પર સ્વર્ગ નિશ્ચિત થઈ જાય છે. પૂછવામાં આવ્યું, "જો બે હોય તો?" ઉત્તર મળ્યો, "જો બે હોય તો પણ." પૂછવામાં આવ્યું, "જો એક હોય તો?" ઉત્તર મળ્યો, "જો એક હોય તો પણ."
Whoever raises three daughters or three sisters, paradise becomes incumbent upon him. It was asked, "And if two?" He replied, "Even if two." It was asked, "And if one?" He replied, "Even if one."
વિવેકબુદ્ધિની મૂડી લોકોની સાથે સદવર્તન છે.
The pinnacle of wisdom is treating people with kindness.
જો કોઈ વ્યક્તિ તારી જમણી બાજુથી તને અપશબ્દ કહે, પછી તારી ડાબી બાજુ આવીને તારી માફી માગે, તોય તેને માફ કરી દે.
If a person insults you from your right side and then turns to your left side and apologizes to you, accept their apology.
નેકીને રોકીશ નહીં, જો તને નેકી કરવા માટે કોઈ ન મળે તો પણ.
Do not hold back from doing good, even if you find no one to do good to.
પોતાના પરિવાર અને સંતાનોની સેવા એ જ કરે છે જે સાચો અને સદાચારી હોય, અથવા જેનું ભલું આ લોક અને પરલોકમાં ઈશ્વરે નિર્ધારિત કર્યું હોય.
No one serves their family except a person of truth and virtue, or one for whom God desires good in this world and the hereafter.
એકબીજા સાથે હળવો વિનોદ કરવો એ સારા સદાચારનો ભાગ છે. તે તમારા સાથીને ખુશ કરવાનું એક માધ્યમ છે.
Engaging in lighthearted humor with one another is part of good character; it is a means to bring joy to your fellow.
જેના દિલમાં દયા નથી તે પોતાની જરૂરિયાતના સમયે ભાગ્યે જ દયા પામશે.
One whose heart lacks compassion will rarely find compassion in their time of need.
જે (મહેમાન તરીકે તમારા ઘરમાં) દાખલ થાય છે તે ગભરાયેલો હોય છે, તેથી તેને આવકારો.
Whoever enters your home as a guest feels hesitant, so welcome them warmly.
ઉદાર વ્યક્તિ ઈશ્વરની નજીક, લોકોની નજીક, અને સ્વર્ગની નજીક હોય છે.
The generous person is close to God, close to people, and close to paradise.
જે માણસ કોઈ બીમારની ખબરઅંતર પૂછવા માટે ઈશ્વર ખાતર જાય તો તે બીમાર તે માણસ માટે કોઈ પ્રાર્થના નહીં કરે સિવાય કે ઈશ્વર તેને કબૂલ કરી દેશે.
Whoever visits a sick person purely for the sake of God, any prayer the sick person makes for him will be accepted by God.
માયાળુ લોકો સાથે બેસ જેથી તારું માયાળુપણું વધે.
Sit with gentle people so that your own gentleness may increase.
જે માણસ લોકોને સલામતી આપે છે તેને સલામતી મળે છે.
The person who grants safety to others receives safety in return.
તમારી સાથે તેવી જ દયા કરવામાં આવશે જેવી દયા તમે (અન્ય લોકો પર) કરો છો.
You will be shown mercy just as you show mercy to others.
માણસની માનવતા પોતાના ભાઈઓની ભૂલોને માફ કરવામાં સમાયેલી છે.
A person's nobility lies in forgiving the shortcomings of their fellow beings.
દરેક ભલાઈ એક દાન છે.
Every good deed is a charity.
સગાં-સંબંધીઓ સાથે સદવર્તન સંપત્તિમાં વધારો કરે છે અને આયુષ્યને લંબાવે છે.
Good treatment of relatives increases wealth and prolongs life.
ઉદારતા અને ભલાઈને તારો સ્વભાવ બનાવ.
Make generosity and benevolence your defining nature.
પોતાના સાથી ભાઈની મુલાકાત લેનાર માટે જેની મુલાકાતે તે ગયો છે તેનાં કરતાં મોટું પુણ્ય છે.
The one who visits his fellow brother earns a greater reward than the one being visited.
ખરાબ પાડોશી બનવું અને નેક લોકો સાથે દુર્વ્યવહાર અત્યંત નીચતા વાળી બાબતોમાંથી છે.
Being a bad neighbor and mistreating virtuous people are among the greatest acts of meanness.
માણસાઈનું પ્રથમ પગથિયું છે મોભામાં પ્રવાહિતા (universality) લાવવી, અને તેનું અંતિમ પગથિયું છે લોકોથી પ્રેમભાવ રાખવો.
The first step of human decency is maintaining an open and pleasant demeanor, and its final step is showing affection toward people.
નેકી કરનારા લોકોની ભૂલોને ચલાવી લો, અને તેમને દરગુજર કરો, કારણ કે ઈશ્વરનો સાયો તેમની ઉપર છાંયડાની જેમ હોય છે.
Overlook the slips of good-doers and forgive them, for the protection of God shades over them.