સર્વશ્રેષ્ઠ શરમ તારું ઈશ્વર પ્રત્યે શરમ કેળવવું છે.
The best modesty is your modesty before God.
#modesty 18
માણસની શરમ માટે એટલું જ પૂરતું છે કે તે કોઈ વ્યક્તિને એવી રીતે ન મળે (અથવા એવું વર્તન ન કરે) જે તે વ્યક્તિને નાપસંદ હોય.
It is sufficient for a person's modesty that they do not meet anyone in a way (or behave in a manner) that the other person dislikes.
શ્રદ્ધાની કેટલી સરસ સાથી છે લજ્જા!
What an excellent companion modesty is to faith!
બુદ્ધિ એક વૃક્ષ છે જેનાં ફળ લજ્જા અને સખાવત છે.
Intellect is a tree whose fruits are modesty and generosity.
જેણે શરમનો પડદો ફેંકી દીધો તેની પીઠ પાછળ બુરાઈ ગણાતી નથી.
Whoever casts off the cloak of shame, backbiting does not apply to him.
ત્રણ બાબતો એવી છે જેમાં માણસાઈ રહેલી છે: દૃષ્ટિ નીચી રાખવી, અવાજ ધીમો રાખવો, અને મધ્યમ ગતિએ ચાલવું.
There are three traits in which nobility of character lies: lowering the gaze, softening the voice, and walking at a moderate pace.
સાચો શ્રદ્ધાળુ દેખાડવા ખાતર કોઈ ભલું કાર્ય કરતો નથી, અને ન તો સંકોચને લીધે તેને છોડી દે છે.
A true believer does not do any good deed for show, nor abandons it out of shyness.
ત્રણ (૩) વસ્તુઓ માણસના નેક હોવાનો પુરાવો છે: સુંદર સદ્વર્તન, ગુસ્સાને પી જવું, અને નજર નીચી રાખવી.
Three things are proof of a person's nobility: good conduct, restraining anger, and lowering one's gaze.
ખરેખર અશ્લીલતા અને નિર્લજ્જતા સદાચારના ગુણોમાંથી નથી.
Indeed, obscenity and shamelessness are not traits of good character.
જે શરમ અને મર્યાદાનો પોશાક પહેરી લે છે, તેની ખામીઓ લોકોથી છુપાઈ જાય છે.
Whoever clothes himself in modesty, his flaws remain hidden from people.
જે પોતાની નજરને નીચી કરે છે તે દિલની શાંતિ પામે છે.
Whoever lowers their gaze attains peace of heart.
ખડખડાટ હસવું નકારાત્મકતા તરફથી છે.
Loud, boisterous laughter comes from evil.
પુરુષની વધારે શરમ તેના વિશ્વાસનો પૂરાવો છે.
A person's great modesty is proof of their faith.
ઉદારતા અને નમ્રતા સર્વશ્રેષ્ઠ સદ્ગુણો છે.
Generosity and modesty are the finest of virtues.
નજરને નીચી રાખવી એ સર્વશ્રેષ્ઠ સંયમ છે.
Lowering one's gaze is among the highest forms of restraint.
અભદ્ર (અશ્લીલ) વ્યક્તિ કરતાં વધારે અવિનયી કોઈ નથી.
There is no one more insolent than a vulgar person.
જો અશ્લીલતા સર્જન હોત તો તે ઈશ્વરનું સૌથી ખરાબ સર્જન હોત.
If indecency were a physical creation, it would be God's worst creation.
સર્વશ્રેષ્ઠ શરમ પોતાની જાતથી શરમ કરવી તે છે.
The best modesty is to feel shame before oneself.