જ્યારે તું બોલે, ત્યારે સાચું બોલ.
When you speak, speak the truth.
#truthfulness 9
મોટી ખયાનત એ છે કે તું તારા ભાઈને કોઈ એવી વાત કહે કે જેને તે સત્ય માનતો હોય, જ્યારે કે તું જૂઠ બોલતો હોય.
It is a great betrayal to tell your brother something that he believes to be true while you are lying to him.
જેની તે (ગુણ) માટે પ્રશંસા કરવામાં આવે છે કે જે (ગુણ) તેનામાં નથી, (તો ખરેખર) તેની મશ્કરી ઉડાડવામાં આવે છે.
Whoever is praised for a quality that he does not possess is in truth being mocked.
નજીકમાં જ એવો સમય આવશે કે જ્યારે શ્રદ્ધાળુના સપનાને જુઠલાવવામાં નહીં આવે, અને જેના સપના સૌથી સાચા હશે તે વાણીમાંય સૌથી સાચો હશે.
A time will soon come when a believer's dreams will not prove false, and the one whose dreams are truest will also be the truest in speech.
સાચું બોલનારો બની જા જેથી વફાદાર બની જાય.
Be truthful so that you may become loyal.
દરેક શ્રદ્ધાળુ સાચો હોય છે.
Every believer is truthful.
જૂઠો માણસ જૂઠ નથી બોલતો સિવાય કે તે પોતાની જાતનું જ અપમાન કરે છે, અને ઠઠ્ઠા-મશ્કરીનું મૂળ જૂઠાઓ પ્રત્યેનો ભરોસો છે.
A liar does not lie except out of the degradation of his own self, and the root of mockery is reliance upon liars.
બુદ્ધિમાન માણસ પોતાની સગવડ કરાવવા માટે પણ જૂઠું નથી બોલતો.
A wise person does not lie even for their own convenience.
સજ્જનતાનો પાયો જીભની સચ્ચાઈ અને ઉદારતાપૂર્વક ભલાઈ કરવી તે છે.
The essence of nobility is truthfulness of tongue and generosity in doing good.