સારી સલાહ આપનાર પ્રત્યે શંકા રાખવી એ પતનની નિશાનીઓમાંથી એક છે.
Distrusting a sincere advisor is one of the signs of downfall.
#trust 25
મોટી ખયાનત એ છે કે તું તારા ભાઈને કોઈ એવી વાત કહે કે જેને તે સત્ય માનતો હોય, જ્યારે કે તું જૂઠ બોલતો હોય.
It is a great betrayal to tell your brother something that he believes to be true while you are lying to him.
એક શ્રદ્ધાળુ બીજા શ્રદ્ધાળુનો ભાઈ, આંખો, અને પુરાવો છે. તે તેની સાથે દગો, અત્યાચાર, કે છેતરપિંડી કરતો નથી, અને ન તો તેનાથી કોઈ એવો વાયદો કરે છે કે જેને પાછળથી તોડી નાખે.
A believer is a brother, eyes, and a guide to another believer. He does not betray, oppress, or deceive him, nor does he make a promise to him only to break it.
જે માણસ પોતાના માટે ઈશ્વરે કરેલી ઉત્તમ પસંદગી પર ભરોસો રાખે છે, તે ક્યારેય એવી પરિસ્થિતિની ઈચ્છા નથી કરતો જે ઈશ્વરે તેના માટે પસંદ કરેલી પરિસ્થિતિ સિવાયની હોય.
He who trusts in the excellence of God's choice for him never wishes to be in any state other than the one God has chosen for him.
જે વ્યક્તિ ઈશ્વર પર ભરોસો રાખે છે, તેના માટે મુશ્કેલીઓ સરળ બની જાય છે, તેના માટેના સાધનો સુલભ બની જાય છે, અને તે સુખ તથા સન્માન પ્રાપ્ત કરે છે.
Whoever relies upon God finds hardships softened, means made easy, and attains comfort and honor.
વાયદો એક બીમારી છે જેનો ઇલાજ તેને પૂરો કરવો છે.
A promise is a disease whose cure is its fulfillment.
જેનો કોઈ ધર્મ ન હોય તેના વાયદા પર ભરોસો ન કર.
Do not trust the promise of someone who has no faith.
જે તારી તકદીર(માં લખાઈ ચૂક્યું) છે, તેને તારાથી કોઈ ઝૂંટવી નહીં શકે.
No one can snatch away from you what is destined for you.
શંકાશીલ વ્યક્તિનો કોઈ ધર્મ નથી હોતો.
A person harbor suspicious thoughts has no true faith.
પ્રામાણિકતા રોજીને ખેંચી લાવે છે, અને વિશ્વાસઘાત ગરીબાઈને ખેંચી લાવે છે.
Trustworthiness brings sustenance, while betrayal brings poverty.
શ્રદ્ધાળુ તે છે જેના હાથ અને જીભથી લોકો સુરક્ષિત રહે (નુક્સાન ન પહોંચાડતો હોય), અને શ્રદ્ધાળુ તે છે કે જેના પર લોકો પોતાના માલ અને જીવ વિષે ભરોસો કરતા હોય.
A believer is one from whose hand and tongue people are safe (he causes no harm), and a believer is one whom people trust with their wealth and lives.
એક સેવકનો ઈશ્વર પર સુંદર ભરોસો તેની ઉપર રહેલા તેના વિશ્વાસના પ્રમાણમાં હોય છે.
A person's reliance on God is in proportion to their trust in Him.
જે માણસ લોકો વિશે પોતાની ધારણાઓને સુધારતો નથી તે દરેક વ્યક્તિથી જુદો અને એકલો પડી જાય છે.
One who does not improve their assumptions about people ends up alienated and isolated from everyone.
તારા મિત્ર ઉપર (તેને) જાણી લીધાં પહેલાં ભરોસો ન કર.
Do not trust a friend before testing and knowing them.
અંતરદ્રષ્ટિ દ્વારા ભરોસો પ્રાપ્ત થાય છે.
Trust is gained through insight.
શ્રદ્ધાળુઓ પર શંકા કરવાથી બચો, કારણકે ઈશ્વરે તેમની જીભ ઉપર સત્યને જારી રાખ્યું છે.
Beware of harboring suspicion against believers, for God has placed the truth upon their tongues.
ઈશ્વર પર ભરોસો એ એક ઉત્તમ પર્યાપ્તતા છે એના માટે જે તેના ઉપર નિર્ભર રહે છે.
Trust in God is a noble sufficiency for whoever relies upon Him.
ભક્તિની સુધારણા ઈશ્વર પરનો ભરોસો છે.
The refinement of worship lies in trust in God.
કપટી તે છે જેની જીભ મીઠી હોય અને દિલ કડવું.
A deceitful person is one whose tongue is sweet but whose heart is bitter.
જે માણસ લોકોથી કોઈ પણ વસ્તુની આશા નહીં રાખે અને દરેક બાબતમાં પોતાના કાર્યોને ઈશ્વરને જ સોંપી દેશે તો ઈશ્વર તેની દરેક બાબતમાં તેને જવાબ આપશે.
Whoever places no hope in people for anything and entrusts his affairs entirely to God, God will answer him in every matter.
શ્રદ્ધાળુ દરેક પ્રકારનો સ્વભાવ ધરાવે છે સિવાય વિશ્વાસઘાત અને જૂઠ.
A believer may possess all kinds of disposition except betrayal and falsehood.
જેણે ઈશ્વર પર ભરોસો રાખ્યો તે તણાવમાં (સપડાતો) નથી.
Whoever places their trust in God does not fall into distress.
તારી ભરોસાપાત્રતા વિષેની વાતચીત ત્યાં સુધી ચાલશે જ્યાં સુધી તું તેની વાત ન કરે, પરંતુ જ્યારે તું એની વાત કરી લેશે તો તું વાતની ભરોસોપાત્રતા પર આધારિત થઈ જશે.
Words are in your control as long as you do not speak them, but once you speak them, you become bound by them.
જ્યારે તને તારા મિત્રના સ્નેહ પર વિશ્વાસ બેસી જાય, તો પછી પરવા ન કર કે ક્યારે તું તેને મળે છે અને ક્યારે તે તને મળે છે.
When you are assured of your friend's affection, do not worry about when you meet them or when they meet you.
બુદ્ધિ શું છે? જે પણ વસ્તુને તું તારા દિલને અમાનત તરીકે સોંપે, તેને દિલનું સાચવી રાખવું.
What is intellect? That your heart safeguards whatever you entrust to it.