જીભનો ઉપદ્રવ તલવારના પ્રહાર કરતાંય તીવ્ર હોય છે.
The strife caused by the tongue is sharper than the blow of a sword.
#caution 10
અજ્ઞાનીની સાથે બેસવાથી એવી જ રીતે સાવચેત રહે જેવી રીતે તું બુદ્ધિશાળીની સાથે બેસવામાં નિશ્ચિંત રહે છે.
Beware of sitting with the ignorant just as you feel secure in accompanying the wise.
સૌથી સાચા રસ્તા પર ચાલનાર વિદ્વાન તે જ છે જે શંકાના સમયે રોકાઈ જાય.
The scholar most upright on the true path is the one who pauses in the face of doubt.
હું મેં જે કહ્યું તેના કરતાં મેં જે કહ્યું નથી તેને પાછું ખેંચવા માટે વધુ સક્ષમ છું.
I am more capable of retracting what I have not said than retracting what I have said.
તું સાવચેત રહે મૂર્ખને મિત્ર બનાવવાથી, અનૈતિક સાથે સંસર્ગ રાખવાથી, અને અત્યાચારી સાથે વ્યવહાર કરવાથી!
Beware of befriending a fool, socializing with the immoral, and dealing with an oppressor!
સદ્ગુણી વ્યક્તિ તે છે જે શંકાસ્પદ બાબત (તરફ પણ આગળ વધવા)થી રોકાઈ જાય.
The virtuous person is one who refrains even in the face of doubtful matters.
કેટલાય મજાક ગંભીર વાતમાં ફેરવાઈ જાય છે.
Many a joke turns into a serious matter.
દુષ્ટ લોકો સાથે બેસનારાં મુસીબતોના જોખમોથી સુરક્ષિત નથી.
Those who sit with wicked people are not safe from the perils of misfortune.
જે વસ્તુ પાપ તરફ આગળ વધારે તેને વળગી ન રહો.
Do not persist in whatever leads toward wrongdoing.
કેટલાય શબ્દો એવા હોય છે જે આશીર્વાદોને છીનવી લે છે, એટલે તમારી જીભની એવી જ રીતે કાળજી રાખો જેવી રીતે તમે તમારાં સોનાં અને ચાંદીને સંભાળો છો.
Many a word takes away blessings, so guard your tongue just as you guard your gold and silver.