હું તમારા માટે ગરીબીની બાબતમાં ડરતો નથી, પરંતુ તમારા માટે સંપત્તિની અતિશયતાની બાબતમાં ડરું છું.
I do not fear poverty for you, but rather I fear the abundance of wealth for you.
#greed 17
લાલચ આગ કરતાંય ગરમ છે.
Greed is hotter than fire.
લાલચ એ ગરીબાઈનું મૂળ અને બુરાઈનો પાયો છે.
Greed is the root of poverty and the foundation of evil.
કેટલો ખરાબ માણસ છે સંગ્રહખોર! જો ઈશ્વર (વસ્તુઓની) કિંમત ઘટાડે છે તો તે દુ:ખી થાય છે, અને જો ઈશ્વર કિંમત વધારે છે તો તે ખુશ થાય છે.
How evil is the hoarder! If God lowers the prices (of goods) he feels sad, and if God raises the prices he becomes happy.
સૌથી વધારે શુક્ર કરનાર તે છે જે સૌથી વધુ સંતોષી છે, અને સૌથી વધારે નેઅમતોની નાશુક્રી કરનાર સૌથી વધુ લોભી છે.
The most grateful of people is the one who is most content, and the most ungrateful for blessings is the greediest.
જાણી લો કે કાયરતા, કંજૂસાઈ અને લોભ એક જ ગુણ છે, જેમને અવિશ્વાસ અને શંકા ભેગાં કરે છે.
Know that cowardice, stinginess, and greed are of the same nature, brought together by mistrust.
ધનવાન વ્યક્તિ ત્રણ બાબતોમાંથી કોઈ એક બાબતથી ક્યારેય છુટકારો નહીં મેળવી શકે: કાં તો તેનું ધન તેની નજરોમાં એવું શણગારાઈ જાય કે તે તેને તેના હકદારને પહોંચવાથી રોકી દે, અથવા તે તેને સહેલાઈથી મળી જાય જેથી તે તેને ત્યાં ખર્ચી નાખે જ્યાં તેનો કોઈ હકદાર ન હોય, કાં તો તેની અંદર તે ધનનો મોહ આવી જાય જેથી તે તેને ખોટી રીતે મેળવી લે.
A wealthy person will not escape one of three things: either wealth is made alluring in their eyes so they withhold it from those entitled to it, or it is made easy for them to obtain so they spend it where no one is entitled to it, or love for it fills their heart so they acquire it unlawfully.
તંદુરસ્તી અને અતૃપ્તિ ભેગી થતી નથી.
Good health and insatiable greed do not coexist.
માણસોમાં સૌથી વધારે અપમાનિત લોભી, લાલચુ, અને શક કરનાર છે.
The most humiliated among people are the greedy, the covetous, and the suspicious.
જે માણસ લોભને પોતાની આદત બનાવશે તે વારંવાર નિરાશ થતો રહેશે.
The person who makes greed his habit will continually face disappointment.
ગુલામ ત્યાં સુધી આઝાદ છે જ્યાં સુધી તે સંતોષી હોય, અને આઝાદ વ્યક્તિ ત્યાં સુધી ગુલામ છે જ્યાં સુધી તે લોભી હોય.
A servant is free as long as they are content, and a free person is a servant as long as they are greedy.
તારી લાલચને ઓછી કર, અને તારી આજીવિકામાંથી તારા માટે જેટલું નિર્ધારિત છે તેટલામાં જ સંતુષ્ટ રહે જેથી તું તારા ધર્મની સુરક્ષા કરે.
Curtail your greed, and be content with what is apportioned for your livelihood, so that you may safeguard your faith.
તારા હાથમાં જે છે તેને બચાવવું તારા માટે સારું છે બીજાંના હાથમાં જે છે તેને માગવા કરતાં.
Preserving what is in your hands is better for you than seeking what is in the hands of others.
લોકોમાં સૌથી વધારે આભારી તે છે જે સૌથી વધારે સંતુષ્ટ હોય અને સૌથી વધારે અકૃતજ્ઞ તે છે જે સૌથી વધારે લોભી હોય.
The most grateful of people is the most content, and the most ungrateful for blessings is the greediest.
દુનિયાની લાલચ કરનાર રેશમના કીડા જેવો છે; જેટલો તે પોતાને રેશમમાં લપેટતો જાય છે તેટલો જ તેમાં ફસાતો જાય છે એ રીતે કે બહિર્ગમન તેનાથી દૂર થતું રહે છે એટલે સુધી કે તે પીડાથી મરી જાય છે.
The one who is greedy for worldly things is like a silkworm; the more it wraps itself in silk, the further its escape becomes, until it dies of suffocation.
ઘણી વાર બુદ્ધિનો નાશ લોભ-લાલચની વીજળીઓ પડવાથી થાય છે.
Most often, intellect is struck down beneath the flashes of greed.
દુનિયાના મોહના કારણે લાલચ પેદા થાય છે.
Love of worldly gain gives rise to greed.