મને અજ્ઞાની વૃદ્ધ, જાલિમ માલદાર, અને ઘમંડી ગરીબ ગમતો નથી.
I do not like an ignorant elder, an oppressive rich person, or an arrogant poor person.
#arrogance 8
જ્યાં સુધી અતિરેક કરનારના લક્ષણોનો સવાલ છે, તે ચાર છે: ૧. ખોટી બાબતો પર ઘમંડ કે ગર્વ કરવો. ૨. જે વસ્તુ તેની પાસે (કે તેની હેસિયતમાં) નથી, તે ખાવી (અથવા મેળવવાનો પ્રયત્ન કરવો). ૩. ભલાઈ કે નેકીના કાર્યો કરવામાં ઉદાસીનતા કે અનિચ્છા દાખવવી. ૪. જે વ્યક્તિથી તેને કોઈ ફાયદો ન થતો હોય, તેનો અસ્વીકાર કરવો (અથવા તેને નકામો ગણવો).
The signs of an extravagant person are four: boasting about falsehood, striving for what is beyond their means, showing reluctance to do good deeds, and rejecting anyone from whom they gain no benefit.
જ્યારે એક જ્ઞાની પુરુષને મૂર્ખ વિષે પૂછવામાં આવ્યું ત્યારે તેમણે કહ્યું: જે પોતાના જ અભિપ્રાય અને પોતાની જાત પર મુગ્ધ (અભિમાની) હોય; જે તમામ ગુણો અને શ્રેષ્ઠતા માત્ર પોતાનામાં જ જુએ છે અને માને છે કે તેનામાં કોઈ ખામી નથી; જે તમામ હકો (અધિકારો) ફક્ત પોતાના માટે જ યોગ્ય માને છે, પરંતુ બીજાના પ્રત્યે પોતાની કોઈ ફરજ કે હક સમજતો નથી. આ એવો મૂર્ખ છે જેની સારવારનો કોઈ ઉપાય નથી.
When a wise man was asked about a fool, he said: One who is infatuated with his own opinion and self; who sees all virtues and excellence only in himself and believes he has no flaws; who considers all rights due only to himself, yet acknowledges no duty or right towards others. Such is the fool for whom there is no cure.
સૌથી વધુ મૂર્ખ તે છે જે પોતાને સૌથી વધુ બુદ્ધિશાળી માનતો હોય.
The most foolish person is the one who considers himself the wisest.
અભિમાન ઓછી લાયકાતથી/(ના કારણે) ઉદ્ભવે છે.
Arrogance arises from a lack of worth and merit.
પોતાના અભિપ્રાયને જ સંપૂર્ણ માનનાર માણસ ભૂલોમાં લપસી જવાના આરે ઊભેલો હોય છે.
One who is obstinate in his own opinion stands on slippery ground prone to error.
જે માણસ પોતાના અધિકારને લીધે લોકોની સાથે ઉદ્ધતાઈથી વર્તે છે તેનો અધિકાર છીનવાઈ જાય છે.
Whoever treats people with arrogance because of his authority will be stripped of that authority.
(તે) માણસની છોટાઈ (દર્શાવવા) માટે છે, જેથી કદાચ તે (પોતાના ઉપર) અભિમાન ન કરે જ્યારે કે તે (પેટમાં) પોતાની સાથે મળમૂત્ર રાખતો હોય.
It is to show the humility of man, so that he may not become arrogant while carrying impurities within himself.