માણસોને કષ્ટ ભોગવવા માટે જ સાચવી રાખવામાં આવે છે.
Men are preserved for times of hardship.
#adversity 10
જે આપત્તિ પર ધીરજ રાખે છે તે એવો છે કે જાણે તેના પર કોઈ આપત્તિ આવી જ નથી.
Whoever remains patient in adversity is as if no calamity has afflicted him.
તારા માટે જરૂરી છે કે તું નેક લોકો સાથે ભાઈચારો રાખે કારણ કે તેઓ સુખાકારીમાં શણગાર અને મુસીબતમાં મદદરૂપ થાય છે.
It is essential for you to maintain brotherhood with virtuous people, for they are an adornment in prosperity and a help in adversity.
જ્યારે તું જુએ કે ઈશ્વર તારા પર એક પછી એક મુસીબતો મોકલી રહ્યો છે એટલે તે તને જાગૃત કરી રહ્યો છે.
When you see that God is sending you one hardship after another, know that He is awakening you.
શ્રદ્ધાળુને જોઈએ કે તેની રાહતના સમયની પ્રાર્થના પણ મુશ્કેલીના સમયની પ્રાર્થના જેવી જ હોય.
A believer ought to ensure that their prayer in times of ease is like their prayer in times of distress.
ધૈર્ય અને વિશ્વાસ ધારણ કરી લો કારણ કે આ બંને કુશળતા અને મુશ્કેલીમાં સર્વશ્રેષ્ઠ સાધનો છે.
Clothe yourself with patience and conviction, for they are the best provisions in times of ease and hardship.
સજ્જન લોકો પહેલો આઘાત લાગવાના સમયે જ ધીરજ ધરી લે છે.
Noble people show patience at the very first strike of calamity.
કઠણાઈ સમયે ધીરજ રાખ અને ઉત્પાતના સમયે ગરિમા જાળવ.
Be patient in times of adversity and dignified in times of turmoil.
અય માણસ! તું નાની મુસીબતની ફરિયાદ કરી રહ્યો છે, જ્યારે કે તું મોટી મુસીબતથી ગાફિલ હતો. કાશ કે તું તારા દીકરાની ગુમરાહીના કારણ વિષે સાવચેતી વર્તી લેતો, તો તને ફરિયાદ કરવી ન પડતી! તારી સાવચેતીને છોડવાની મુસીબત, તારી દીકરા વિષેની મુસીબત કરતાં વધારે મોટી હતી.
O man! You grieve over a small misfortune while being heedless of the greater calamity. If only you had taken precautions regarding the reasons for your son's misguidance, you would not have had to grieve so intensely! Your calamity in abandoning precaution is greater than your calamity regarding your son.
દોલત જતી રહે ત્યારે ખબર પડી જાય છે કે કોણ દોસ્ત હતું અને કોણ દુશ્મન.
When wealth is gone, it becomes clear who was a friend and who was an enemy.