શ્રદ્ધાળુઓની અંતર્દ્રષ્ટિથી સાવધાન રહો; કારણ કે ખરેખર ઈશ્વરે તેમની જીભ પર સત્ય મૂકી દીધું છે.
Beware of the intuition of believers, for indeed God has placed truth upon their tongues.
#truth 24
જે કોઈ જ્ઞાનના એક વિષયની શોધમાં નીકળે જેથી તે અસત્યને સત્યમાં અને ગેરમાર્ગને સાચા માર્ગમાં બદલી દે, તેનો તે અમલ ચાલીસ (૪૦) વર્ષ સુધી ઉપાસના કરનારા ભક્ત જેવો છે.
Whoever sets out in search of a branch of knowledge to turn falsehood into truth or misguidance into guidance, their deed is like that of a worshiper who worships for forty years.
સત્ય ન્યાયનો સાથી છે.
Truth is the companion of justice.
સારા હસ્તાક્ષર સચ્ચાઈ અને સ્પષ્ટતામાં વધારો કરે છે.
Good handwriting increases the clarity and truth of a statement.
તારા ભાઈઓમાં શ્રેષ્ઠ તે છે કે જે સત્યની બાબતમાં તને વારંવાર ગુસ્સો અપાવતો હોય.
The best of your brothers is the one who frequently angers you for the sake of the truth.
ચપળ તે છે કે સત્ય જેનો મિત્ર હોય અને અસત્ય દુશ્મન હોય.
The shrewd person is one whose friend is truth and whose enemy is falsehood.
જે સત્ય વગર સન્માન પામે છે, તેને ઈશ્વર સત્ય વડે અપમાનિત કરે છે.
Whoever seeks honor without truth, God will humiliate through the truth.
જેણે સત્યનો વિરોધ કર્યો તે નાશ પામ્યો.
Whoever opposes the truth is destroyed.
લોકોમાં સચ્ચાઈ ઓછી થઈ ગઈ છે અને અસત્ય ખૂબ વધી ગયું છે, સ્નેહ ફક્ત જીભ વડે જ કરવામાં આવે છે અને દિલોમાં દ્વેષભાવ છે.
Truthfulness has diminished among people and falsehood has abounded; affection is expressed only with the tongue while hearts harbor malice.
જે તારી જાત વિશે સાચું બોલ્યો તેણે તારું માર્ગદર્શન કર્યું.
Whoever speaks the truth about you has guided you.
તમે જે જાણતા નથી તે વિષે કંઈ પણ ન બોલો કારણ કે મુખ્યત્વે સત્ય તેમાં જ હોય છે જેનો તમે ઇન્કાર કરો છો.
Do not speak about what you do not know, for mostly the truth lies in what you reject.
સચ્ચાઈ કરતાં શ્રેષ્ઠ સાચું બોલનાર છે, અને નેકી કરતાં શ્રેષ્ઠ નેકી કરનાર છે.
Better than truth is the one who speaks it, and better than good is the one who does it.
ઈશ્વરના સંદેશવાહકો સાથે સૌથી વધારે સામ્યતા ધરાવનારા લોકો તેઓ છે જે સત્ય માટે સૌથી વધારે બોલે છે અને તેના પર અમલ કરવા માટે સૌથી વધારે ધીરજ રાખે છે.
The people most resembling God's messengers are those who speak the truth the most and show the greatest patience in acting upon it.
જાણી લો કે ઈશ્વર પોતાનાં સર્જનમાંનાં ચંચળ (અસ્થિર/ઢચુપચુ) લોકોને ધિક્કારે છે, તેથી તમે સત્ય અને તેના સાથીઓથી વેગળાં ન પડો; કારણ કે બેશક જે પણ અસત્યને અને તેના સાથીઓને સંપૂર્ણ માને છે તે (પરલોકમાં) નાશ પામે છે અને દુનિયા (પણ) તેને બરબાદ કરી દે છે.
Know that God detests fickle (wavering) people among His creation; therefore, do not stray away from the truth and its companions, for whoever clings entirely to falsehood and its companions perishes in the hereafter and this world also ruins him.
ઈશ્વરનો લોકો ઉપર એ અધિકાર છે કે તેઓ તે જ કહે જેના વિષે તેઓ જાણે છે, અને જેના વિષે નથી જાણતા ત્યાં અટકી જાય.
God's right over people is that they speak only of what they know, and refrain where they do not know.
શ્રદ્ધાળુઓ પર શંકા કરવાથી બચો, કારણકે ઈશ્વરે તેમની જીભ ઉપર સત્યને જારી રાખ્યું છે.
Beware of harboring suspicion against believers, for God has placed the truth upon their tongues.
જે જવાબ આપવામાં ઉતાવળ કરે છે તે સચ્ચાઈને નથી જાણી શકતો.
Whoever rushes to give an answer will fail to reach the truth.
જેણે સચ્ચાઈ વડે અમલ કર્યો તે મુક્તિ પામી ગયો.
Whoever acts with truth attains salvation.
સત્ય ભારે અને કડવું હોય છે અને અસત્ય હલકું અને મીઠું હોય છે, અને ઘણીય વાર એક જ ઘડીનું વાસનાનું અનુસરણ લાંબા દુઃખને જન્મ આપે છે.
Truth is heavy and bitter, and falsehood is light and sweet; and often yielding to desire for a single moment begets long sorrow.
સાચવી સાચવીને બોલવા અથવા ચૂપ રહેવા કરતાં સાચું બોલી દેવું વધારે સારું છે.
Speaking the truth is better than faltering speech or remaining silent.
જેણે ઈશ્વરના માર્ગદર્શન સિવાય અન્યત્રથી માર્ગદર્શન મેળવ્યું તે ભટકી ગયો.
Whoever seeks guidance from other than God's guidance has gone astray.
ગુસ્સો બુદ્ધિને ભ્રષ્ટ કરે છે, અને સચ્ચાઈથી દૂર લઈ જાય છે.
Anger corrupts the intellect and leads one away from the truth.
તું જાણી લે કે ધર્મમાં પ્રથમ સત્યનો સ્વીકાર છે, અને અંતિમ સત્ય ખાતર નિયતને ચોખ્ખી કરવી છે.
Know that the beginning of religion is surrender to truth, and its end is sincerity of intention.
તારા વિષે જે કહેવામાં આવી રહ્યું હોય તેની ઉપર મનન કર. પછી જો તું તારી અંદર એ બુરાઈ પામે જેના વિષે કહેવામાં આવી રહ્યું છે, તો લોકોની સામે ગુસ્સો કરવાથી તારું ઈશ્વરની નજરમાં પડી જવું, લોકોની નજરમાં તારા પડી જવા કરતાં પણ મોટી મુસીબત હશે, કે જેનાથી તું ડરે છે.
Reflect upon what is being said about you. If you find in yourself the flaw that is being spoken of, then losing favor in the eyes of God because of your anger at the truth is a greater calamity than losing favor in the eyes of people, which you fear.