Quote Archive
RSS

#dignity 13

dignity conduct moderation

વધુ પડતું હસ નહીં, કારણ કે તેનાથી તારી પ્રતિષ્ઠા (વટ) ઓછી થઈ જશે; અને વધુ પડતી ઠઠ્ઠા-મશ્કરી ન કર, કારણ કે લોકો તને હળવાશથી લેવા લાગશે.

Do not laugh excessively, for it will diminish your dignity; and do not joke excessively, for people will begin to take you lightly.

dignity wisdom conduct

એક જ્ઞાની પુરુષે કહ્યું, "શ્રદ્ધાળુએ પોતાની જાતને અપમાનિત ન કરવી જોઈએ." પૂછવામાં આવ્યું કે કઈ રીતે તે પોતાની જાતને અપમાનિત કરે છે? તો તેમણે કહ્યું, "એવી પરિસ્થિતિમાં પડીને જેમાં (પાછળથી) માફી માંગવી પડે."

A wise man said, "A believer should not humiliate oneself." He was asked, "How does one humiliate oneself?" He replied, "By getting into a situation where one has to apologize afterwards."

generosity dignity charity

જો માગણી કરનાર જાણી જાત કે માગણી કરવામાં શું છે, તો કોઈ માણસ કોઈ બીજા માણસ પાસે માગણી ન કરત. અને જો પૂછવામાં આવતી વ્યક્તિ જાણી જાત કે મનાઈ કરવામાં શું છે, તો કોઈ પણ કોઈ બીજાને આપવાની મનાઈ ન કરત.

If the petitioner knew the weight of asking, no person would ask another for anything. And if the one asked knew the consequence of withholding, no one would refuse another.

જ્યારે એક માણસને જોયો કે જેના માથાના વાળ અસ્તવ્યસ્ત, કપડાં ગંદાં, અને હાલત ખરાબ હતી, ત્યારે કહ્યું: આનંદ મેળવવો અને કૃપાઓને પ્રગટ કરવી સદ્ગુણનો હિસ્સો છે.

Upon seeing a man whose hair was disheveled, clothes were dirty, and condition was poor, he said: Enjoying good things and displaying blessings is part of virtuous living.