મનુષ્યનું ઈશ્વર પ્રત્યે સારો વિચાર રાખવો તે તેની તેમનાથી (ભલાઈની) ઉમ્મીદ રાખવી તે છે.
A servant's good opinion of God is in proportion to their hope in Him.
#hope 16
ખરેખર ઈશ્વર પોતાની મહાન દયાની વિશાળતા હોવા છતાંય પોતાની દયાથી મનુષ્યની નિરાશા અને પોતાની માફીથી તે (મનુષ્ય)ની હતાશા પર ખૂબ આશ્ચર્ય કરે છે.
Indeed, despite the vastness of His great mercy, God wonders at a servant's despair of His mercy and hopelessness of His forgiveness.
રાહત(ના સમય)ની રાહ જોવી એ પણ રાહતમાં શામેલ છે.
Waiting for relief is itself a part of relief.
જ્યારે મુસીબત દૂર થઈ જાય છે તો રાહત નજીક આવી પહોંચે છે.
When hardship moves away, relief draws near.
તારા પ્રભુથી જ ડર અને તેની કૃપાની જ આશા રાખ જેથી તે તને જે વસ્તુથી તું ડરે છે તેનાથી સુરક્ષિત રાખે અને જે વસ્તુની તું આશા રાખે છે તે તને પૂરી પાડી દે.
Fear your Lord and place your hope in His mercy, so that He may safeguard you from what you fear and grant you what you hope for.
આશા ઉપર ભરોસો કરવો મૂર્ખાઈ છે.
Relying on mere wishful thinking is foolishness.
પ્રાર્થના સ્વીકૃતિની ગુફા છે જેવી રીતે વાદળ વરસાદની ગુફા છે.
Prayer is the haven of fulfillment just as clouds are the haven of rain.
સાચી ભક્તિ એ છે કે માણસ પોતાના ઈશ્વર સિવાય કોઈથી આશા ન રાખે અને પોતાના પાપ સિવાય કોઈથી ન ડરે.
Pure worship is that a person hopes in none but God and fears nothing but their own sins.
સૌથી મોટી મુસીબત (ઈશ્વરથી) નિરાશા છે.
The greatest affliction is despair of God.
સર્વશ્રેષ્ઠ શ્રદ્ધાળુ તે છે જેની ચિંતા પોતાના પરલોક માટે અને જેનો ભય અને આશા એકસરખાં હોય છે.
The best believer is the one whose concern is for the hereafter and whose fear and hope are in balance.
ધીરજ અને નિરાશા ભેગાં થતાં નથી.
Patience and despair do not coexist.
થોડીક ધીરજ ધરી લે કારણ કે મુશ્કેલી પછી સહેલાઈ છે; અને દરેક કાર્યનો એક નિર્ધારિત સમય અને વ્યવસ્થા હોય છે, સર્વશક્તિમાન રક્ષક (ઈશ્વર) આપણા પર દરેક પરિસ્થિતિમાં નજર રાખનારો છે, અને આપણા ફેંસલાથી બુલંદ ઈશ્વરનો ફેંસલો છે.
Have a little patience, for ease follows hardship; every matter has its appointed time and arrangement. The Almighty Guardian watches over us in every circumstance, and God's decree surpasses all our plans.
કોઈ પણ તકલીફ વધતી નથી સિવાય કે ઈશ્વર તેની રાહતને નજીક લાવી દે છે.
No hardship intensifies except that God brings its relief near.
વિદ્વાનોમાં શ્રેષ્ઠ વિદ્વાન તે છે જે ક્યારેય લોકોને ઈશ્વરની કૃપાથી નિરાશ ન કરે, ઈશ્વરની ખુશીથી માયૂસ ન કરે, અને ઈશ્વરની યોજનાથી નિશ્ચિંત ન કરે.
The truly wise scholar is one who never makes people despair of God's mercy, never makes them lose hope in God's grace, and never makes them heedless of God's plan.
મને આશ્ચર્ય થાય છે તેવી વ્યક્તિ પર જેની પાસે ક્ષમાયાચનાના સ્વરૂપમાં મુક્તિ હોવા છતાંય તે દયાથી નિરાશ છે.
I wonder at the person who despairs of mercy while possessing deliverance in the form of seeking forgiveness.
જે માણસ લોકોથી કોઈ પણ વસ્તુની આશા નહીં રાખે અને દરેક બાબતમાં પોતાના કાર્યોને ઈશ્વરને જ સોંપી દેશે તો ઈશ્વર તેની દરેક બાબતમાં તેને જવાબ આપશે.
Whoever places no hope in people for anything and entrusts his affairs entirely to God, God will answer him in every matter.