જે વ્યક્તિ પોતાની જાતને લજ્જતોમાં છોડી દે છે, તે કમનસીબ થાય છે અને (ઈશ્વરથી) દૂર થઈ જાય છે.
Whoever abandons themselves to pleasures becomes unfortunate and is distanced (from God).
#discipline 14
વિદ્વાન અથવા વિદ્યાર્થી બનો અને બેધ્યાન વિલાસી બનવાથી બચો.
Be a scholar or a student, and beware of being a heedless pleasure-seeker.
ભૂખ્યા રહેવું સૌથી ફાયદાકારક દવા છે.
Going hungry is the most beneficial medicine.
ખડતલ તે છે જેણે પોતાના નફ્સ પર વિજય મેળવી લીધો.
The truly strong person is the one who has conquered their self.
ઈશ્વરની આજ્ઞાપાલનમાં કંઈપણ એવું નથી જેમાં માણસ અણગમો અનુભવતો ન હોય.
There is nothing in obedience to God that a person does not feel some reluctance toward.
જે દુનિયાની નાફરમાની કરે છે, તેનું એ (દુનિયા) પાલન કરે છે.
Whoever disobeys worldly desires, the world obeys them.
મુક્તિ દ્વારા કોઈ સફળ નહીં થાય સિવાય કે શ્રદ્ધાની શરતોને આધીન રહેનાર.
No one achieves salvation except the one who fulfills the conditions of faith.
જ્યારે તારું મન તને ભટકાવી રહ્યું હોય ત્યારે તેની સાથે સહિષ્ણુ ન બન.
When your inner desires mislead you, do not be lenient with them.
બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિ શિષ્ટાચાર વડે બોધપાઠ મેળવે છે જ્યારે કે જાનવરો માર વગર શીખામણ મેળવતાં નથી.
An intelligent person learns through good manners, whereas beasts learn only through beating.
દ્રઢ નિશ્ચય અને ઉજાણી ભેગાં થતાં નથી. (જુઓ તો ખરા કે) કઈ રીતે (ગફલતની) ઊંઘ દિવસના નિશ્ચયો પર તરાપ મારે છે, અને (ઉજાણીનો) અંધકાર સંકલ્પોની યાદીને ભૂંસી નાખે છે!
Firm determination and feasting do not go together. See how heedless sleep attacks the day's resolutions, and how the darkness of revelry erases the memory of aspirations!
ઈશ્વરની દ્રષ્ટિમાં સૌથી ઘૃણાસ્પદ બાબતોમાંથી ભૂખ વગર ખાવું, મોડે સુધી જાગ્યા વગર ઊંઘવું, અને કારણ વગર હસવું છે.
Among the most detestable things in the sight of God are eating without hunger, sleeping without staying awake, and laughing without reason.
જે પોતાના શરીરની અયોગ્ય ઇચ્છાઓ પર સંયમ રાખે છે તે પોતાના ઈશ્વરને પ્રસન્ન કરે છે, અને જે પોતાના શરીરની ઇચ્છાઓ પર સંયમ નથી રાખતો તે પોતાના ઈશ્વરની અવગણના કરે છે.
Whoever restrains the desires of their body pleases their Lord, and whoever does not restrain their body disobeys their Lord.
(અયોગ્ય બાબત પર) પહેલી નજર ભૂલ છે, બીજી ઇરાદાપૂર્વક છે, અને ત્રીજી વિનાશક છે.
The first glance (at something forbidden) is a mistake, the second is deliberate, and the third is destructive.
બુદ્ધિ રમતિયાળપણાં સાથે પ્રાપ્ત થતી નથી.
Wisdom is not attained through frivolousness.