તારે એવી વ્યક્તિ સાથે ભાઈચારો રાખવો જોઈએ જે તને ચેતવે અને રોકે, કારણ કે ખરેખર તે જ તારું સમર્થન અને તારું માર્ગદર્શન કરે છે.
You should maintain brotherhood with someone who warns and restrains you, for indeed he supports you and guides you.
#brotherhood 20
બહુમતી સાથે જોડાયેલા રહો, કારણ કે ઈશ્વરનો સાથ સમૂહ સાથે હોય છે; અને વિખૂટા પડી જવાથી બચો, કારણ કે ખરેખર અલિપ્ત રહેલી વ્યક્તિ શેતાન માટે હોય છે, જેવી રીતે એકલું પડી ગયેલું ઘેટું વરુ માટે હોય છે.
Stay attached to the majority, for the hand of God is with the community; and beware of division, for the isolated person falls prey to the devil, just as a stray sheep falls prey to the wolf.
એક શ્રદ્ધાળુ બીજા શ્રદ્ધાળુનો ભાઈ, આંખો, અને પુરાવો છે. તે તેની સાથે દગો, અત્યાચાર, કે છેતરપિંડી કરતો નથી, અને ન તો તેનાથી કોઈ એવો વાયદો કરે છે કે જેને પાછળથી તોડી નાખે.
A believer is a brother, eyes, and a guide to another believer. He does not betray, oppress, or deceive him, nor does he make a promise to him only to break it.
તારો ભાઈ તારાથી સંબંધ કાપી નાખવામાં તું તેનાથી સંબંધ જાળવી રાખવામાં જેટલો હોય તેના કરતાં વધુ પ્રબળ ન થઈ જાય!
Let not your brother be stronger in breaking ties with you than you are in maintaining them!
સર્વશ્રેષ્ઠ ભાઈ તે છે જે પોતાના ભાઈઓની ખામીઓ ન શોધતો હોય.
The best of brothers is the one who does not pry into the faults of his brothers.
ભાઈઓના અપરાધોને સહન કરવા તે સર્વશ્રેષ્ઠ માણસાઈ છે.
Enduring the offenses of brethren is the highest form of nobility.
તારા માટે જરૂરી છે કે તું નેક લોકો સાથે ભાઈચારો રાખે કારણ કે તેઓ સુખાકારીમાં શણગાર અને મુસીબતમાં મદદરૂપ થાય છે.
It is essential for you to maintain brotherhood with virtuous people, for they are an adornment in prosperity and a help in adversity.
તારા ભાઈઓમાં શ્રેષ્ઠ તે છે કે જે સત્યની બાબતમાં તને વારંવાર ગુસ્સો અપાવતો હોય.
The best of your brothers is the one who frequently angers you for the sake of the truth.
એક શ્રદ્ધાળુ બીજા શ્રદ્ધાળુનો અરીસો છે.
A believer is a mirror to another believer.
સર્વશ્રેષ્ઠ મિત્ર તે છે કે જેને ગુમાવ્યા પછી તમને દુનિયામાં રહેવું ન ગમે.
The best brother is the one after whose loss you would not wish to remain in the world.
ઈશ્વરના માર્ગમાં ભાઈચારો કાયમ કરવાથી પ્રેમ નિખાલસ થાય છે.
Establishing brotherhood for the sake of God makes love pure and sincere.
જે ભાઈચારો નથી રાખતો તેમાં કોઈ ભલાઈ હોતી નથી.
Whoever does not maintain brotherhood possesses no goodness.
શ્રદ્ધાળુની નફરત માત્ર ક્ષણિક હોય છે, પછી જ્યારે તે પોતાના ભાઈથી અલગ થઈ જાય છે ત્યારે પોતાની અંદર કોઈ ગુસ્સો નથી પામતો જ્યારે કે અશ્રદ્ધાળુની નફરત આજીવન હોય છે.
A believer's resentment is only momentary; once he departs from his brother, he harbors no ill feeling, whereas an unbeliever's malice lasts a lifetime.
તારો સર્વશ્રેષ્ઠ ભાઈ તે છે જે તારી સહાયતા કરે.
Your best brother is the one who helps you.
જ્યારે તમારે તમારા ભાઈની કોઈ વાતમાં સચ્ચાઈ જાણવી હોય તો તમે તેના ઉપર ગુસ્સો કરો. તેનાં પછી પણ જો તેનો પ્રેમ તમારા માટે સાબિત થઈ જાય તો જ તે તમારો ભાઈ છે, નહિતર નહીં.
When you want to know the truth about your brother, make him angry. If his affection for you still proves true after that, then he is your brother, otherwise not.
તમારા ભાઈને ભેળસેળ રહિત (ચોખ્ખી) સલાહ આપો, પછી ભલે (તેને) સારું લાગે કે ખરાબ.
Give sincere and unadulterated advice to your brother, whether it pleases him or displeases him.
પોતાના સાથી ભાઈની મુલાકાત લેનાર માટે જેની મુલાકાતે તે ગયો છે તેનાં કરતાં મોટું પુણ્ય છે.
The one who visits his fellow brother earns a greater reward than the one being visited.
જેણે પોતાના ભાઈને એક વર્ષ માટે છોડી દીધો, તેણે જાણે એનું લોહી વહાવ્યું.
Whoever forsakes his brother for a whole year, it is as though he has shed his blood.
શ્રદ્ધાળુ ત્યાં સુધી સાચો શ્રદ્ધાળુ થયો ન કહેવાય જ્યાં સુધી કે તે પોતાના સાથી ભાઈ માટે એવો શરીરસમો ન બની જાય કે જ્યારે તેની એક નસ પર વાગે તો તેની સઘળી નસો તેના માટે પોકાર કરે.
A believer is not truly a believer until he becomes like a single body to his fellow brother, such that when one vein is stricken, all other veins ache for it.
જે માણસની સામે તેના શ્રદ્ધાળુ ભાઈની નિંદા થતી હોય, અને તે તેનો બચાવ ન કરે, જ્યારે કે તે તેનો બચાવ કરી શકતો હોય, તો તે માણસ સુધી દુનિયા અને પરલોકમાં તે શ્રદ્ધાળુનું પાપ પહોંચી જાય છે.
If a person hears his fellow believer being backbitten in his presence and does not defend him while capable of doing so, the burden of that sin reaches him in this world and the hereafter.