જો તું કોઈ બુદ્ધિશાળી વ્યક્તિને (તેની કોઈ ભૂલની સુધારણા માટે ફક્ત) સંકેત જ કરે છે, તોય તેં તેને કઠોર ઠપકો આપ્યો ગણાય. [અર્થ એ છે કે સમજદાર માણસને સ્પષ્ટ રીતે ઠપકો આપવાની જરૂર નથી; નાનો ઇશારો પણ તેના માટે પૂરતો હોય છે.]
If you merely give a hint to a wise person, you have already given them a stern reproach. (Meaning a wise person needs no explicit rebuke; a slight hint is enough.)