જ્યારે તું બોલે, ત્યારે સાચું બોલ.
When you speak, speak the truth.
#honesty 15
મોટી ખયાનત એ છે કે તું તારા ભાઈને કોઈ એવી વાત કહે કે જેને તે સત્ય માનતો હોય, જ્યારે કે તું જૂઠ બોલતો હોય.
It is a great betrayal to tell your brother something that he believes to be true while you are lying to him.
અયોગ્ય કમાણી ખાવા સાથે પ્રાર્થના એવી છે જાણે કે (ઢીલી) રેતી, એવું પણ કહેવામાં આવ્યું કે પાણી, પર ઇમારત બનાવવી.
Worship accompanied by consuming ill-gotten wealth is like building on sand, or as it was said, on water.
સૌથી પ્રમાણિક માણસ તે છે જે પોતાની શ્રદ્ધામાં શ્રેષ્ઠ હોય.
The most trustworthy person is the one who is best in their faith.
પ્રામાણિકતા રોજીને ખેંચી લાવે છે, અને વિશ્વાસઘાત ગરીબાઈને ખેંચી લાવે છે.
Trustworthiness brings sustenance, while betrayal brings poverty.
જે તારી જાત વિશે સાચું બોલ્યો તેણે તારું માર્ગદર્શન કર્યું.
Whoever speaks the truth about you has guided you.
સુલેહ કરાવનાર જુઠ્ઠો નથી હોતો (જો તે સુલેહ કરાવવા માટે જૂઠ બોલે તો પણ).
A peacemaker is not a liar (even if they speak untruth to make peace).
જુઠ્ઠા માણસથી મિત્રતા ન કર, કારણકે તે પોતાના કાર્યને તારી સામે સુશોભિત કરશે અને તેને તે ગમશે કે તું પણ તેના જેવો જ થઈ જાય.
Do not befriend a liar, for he will make his actions seem appealing to you and wish that you become just like him.
જૂઠો માણસ જૂઠ નથી બોલતો સિવાય કે તે પોતાની જાતનું જ અપમાન કરે છે, અને ઠઠ્ઠા-મશ્કરીનું મૂળ જૂઠાઓ પ્રત્યેનો ભરોસો છે.
A liar does not lie except out of the degradation of his own self, and the root of mockery is reliance upon liars.
શ્રદ્ધાળુ દરેક પ્રકારનો સ્વભાવ ધરાવે છે સિવાય વિશ્વાસઘાત અને જૂઠ.
A believer may possess all kinds of disposition except betrayal and falsehood.
બુદ્ધિમાન માણસ પોતાની સગવડ કરાવવા માટે પણ જૂઠું નથી બોલતો.
A wise person does not lie even for their own convenience.
દરેક કારીગરમાં ત્રણ ગુણો હોવા જોઈએ જેથી તે કામમાં નફો કમાવી શકે, તે છે: તેને પોતાના કામમાં કુશળ હોવો જોઈએ, તે (કામને) લગતી અમાનતોને અદા કરતો હોવો જોઈએ, જેણે તેને નોકરી પર રાખ્યો છે તેના પ્રત્યે તેને લગાવ હોવો જોઈએ.
Every craftsman must possess three qualities to earn a livelihood: he must be skilled in his craft, trustworthy with responsibilities entrusted to him, and devoted to the one who employed him.
સાચવી સાચવીને બોલવા અથવા ચૂપ રહેવા કરતાં સાચું બોલી દેવું વધારે સારું છે.
Speaking the truth is better than faltering speech or remaining silent.
જૂઠો માણસ પોતાના જૂઠાણા વડે ત્રણ બાબતો ભોગવે છે: પોતાના પર ઈશ્વરનો ક્રોધ, લોકોનું તેના પ્રત્યે અપમાન, અને દેવદૂતોની તેના પ્રત્યેની નારાજગી.
A liar incurs three things through their lies: God's wrath upon them, people's contempt for them, and the angels' displeasure with them.
સાચો મિત્ર એવો સાચો માણસ હોય છે કે જે તારી ખામીઓ વિષે તને સલાહસૂચન કરે, તારી ગેરહાજરીમાં તારો બચાવ કરે, અને પોતાની જાત પર તને પ્રાથમિકતા આપે.
A true friend is a sincere person who advises you regarding your faults, defends you in your absence, and gives you preference over themselves.