ચુગલી કરવી એવું પાપ છે જે ભૂલવામાં નથી આવતું.
Tale-bearing is a sin that is not easily forgotten.
#gossip 5
પંચાત ખરાબ આદત છે.
Meddling in others' affairs is a bad habit.
મારા દીકરા, તારા કાનને આવી નિંદાથી દૂર રાખ; કારણ કે તેણે પોતાના વાસણમાં રહેલી સૌથી ગંદી વસ્તુ જોઈ અને તારા વાસણમાં ઠાલવી દીધી!
My son, protect your hearing from such gossip; for indeed, he looked at the foulest thing in his own vessel and emptied it into yours!
ચાડી ખાવી ઘૃણાસ્પદ આદત છે.
Backbiting and tale-bearing is a detestable habit.
જે પણ કોઈ માણસની પીઠ પાછળ લોકો વચ્ચે તેના તે દોષ જાહેર કરે જે તેઓ જાણતા જ હોય, તે નિંદા ન ગણાય, પરંતુ જો તે તે માણસની પીઠ પાછળ તેના તે દોષ જાહેર કરે જે તેઓ ન જાણતા હોય, તો જ તે નિંદા ગણાય.
Whoever mentions behind a person's back flaws that people already know about has not backbitten, but if he mentions behind his back flaws that people do not know about, then he has committed backbiting.