સંયમી અને ધર્મપરાયણ વ્યક્તિને સાથી બનાવ જેથી તું સુરક્ષિત રહે અને તેનાથી માર્ગદર્શન પ્રાપ્ત કર જેથી તું લાભ મેળવે.
Befriend a pious and virtuous person so that you remain safe, and seek guidance from them so that you may benefit.
#companionship 16
લોકોમાં સૌથી સુખી તે છે કે જે આદરણીય લોકો સાથે ભળી જાય છે.
The happiest of people is the one who associates with noble individuals.
જે વ્યક્તિ પોતાના વિરોધી (સ્વભાવ કે પ્રકૃતિ વાળા) સાથે સંગત કરે છે, તેનું શરીર નબળું પડી જાય છે.
Whoever keeps company with someone of opposing nature weakens their own body.
અજ્ઞાનીની સાથે બેસવાથી એવી જ રીતે સાવચેત રહે જેવી રીતે તું બુદ્ધિશાળીની સાથે બેસવામાં નિશ્ચિંત રહે છે.
Beware of sitting with the ignorant just as you feel secure in accompanying the wise.
તું સાવચેત રહે મૂર્ખને મિત્ર બનાવવાથી, અનૈતિક સાથે સંસર્ગ રાખવાથી, અને અત્યાચારી સાથે વ્યવહાર કરવાથી!
Beware of befriending a fool, socializing with the immoral, and dealing with an oppressor!
સૌથી વધારે દૂર મુસાફરી કરનાર તે વ્યક્તિ છે કે જે એક સારા દોસ્તની શોધમાં મુસાફરી કરે છે.
The person who travels the farthest is the one who travels in search of a good friend.
શ્રેષ્ઠ લોકો સાથે જોડાણ અને દુષ્ટ લોકોથી અંતર રાખવું એ ઉત્તમ પસંદગી છે.
Good judgment lies in keeping company with the virtuous and staying away from the wicked.
દુષ્ટ લોકો સાથે બેસનારાં મુસીબતોના જોખમોથી સુરક્ષિત નથી.
Those who sit with wicked people are not safe from the perils of misfortune.
મળતાવડાપણું ત્રણ બાબતોમાં છે: અનુકૂળ પત્ની, સદાચારી સંતાન, અને સુસંગત ભાઈ.
True companionship is found in three things: a compatible wife, a virtuous child, and a supportive brother.
નિર્લજ્જતા સાથે પાપ કરનારાઓથી બચો, કારણકે જે માણસ કોઈ સમુદાયના કર્મથી રાજી રહે છે તે એવો છે જાણે કે તે સમુદાયનો જ એક ભાગ હોય.
Beware of associating with open transgressors, for whoever approves of the action of a group is considered one of them.
બુદ્ધિમાન લોકોનો સાથ અપનાવ જેથી તને ફાયદો થાય, અને સાંસારિક આસક્તિથી મોઢું ફેરવી લે જેથી તું સલામત રહે.
Keep company with the wise so that you may benefit, and turn away from worldly attachment so that you remain safe.
દુષ્ટ મિત્ર તે છે જે ઈશ્વરની અનાજ્ઞાકારીને તમારી આગળ સુશોભિત કરીને રજૂ કરે.
The worst companion is the one who makes disobedience to God appear attractive to you.
એને સાથીદાર બનાવો જે તમારો શણગાર હોય, એને નહીં કે જેના શણગાર તમે હોવ.
Befriend one who beautifies you, not one who is merely beautified by you.
જેની હિંમત તેને નીચતા તરફ લઈ જાય, તેવાનો સાથ ક્યારેય ન લેતો.
Never associate with someone whose ambition leads them toward baseness.
જેને બુદ્ધિ ન હોય તેનો સાથ ક્યારેય ન લેતો.
Never keep company with someone who lacks intellect.
જેનું જીવન તને ફાયદો ન પહોંચાડે તેને મડદાઓમાંનો માન.
Consider one whose life brings you no benefit as among the dead.