Quote Archive
RSS

#mortality 6

world reflection mortality

ખરેખર દુનિયા માનવી માટે (ગંદકીનું એક) ઉદાહરણ છે. જે માનવી(ના શરીરમાંથી બહાર) નીકળે છે ભલે તેણે (ખોરાક બનાવતી વખતે) તેમાં (ગમે તેટલા) મસાલા અને મીઠું ભેળવીને તેને સ્વાદિષ્ટ કેમ ન બનાવ્યો હોય, પણ (અંતે) તે શું (બની જાય) છે તે જોઈ લો!

Indeed, this worldly life is like a parable for human beings: look at what comes out of man, no matter how much spice and salt he added to make it delicious, see what it ultimately becomes!

humility pride mortality

મનુષ્ય અને અહંકાર (વચ્ચે)નો શું સંબંધ હોઈ શકે જ્યારે કે તેની શરૂઆતમાં તે એક તુચ્છ ટીપું હતું, તેના અંતમાં તે એક ગંદું શબ હશે, અને આ બન્ને (અવસ્થા)ની વચ્ચે તે મળમૂત્ર ઉપાડનારો છે?

What has the son of Adam to do with vanity, when his beginning was a mere droplet, his end will be a decaying corpse, and between them he carries filth?

અફસોસ છે તારા ઉપર અય માનવ! જાણી લે કે હૃદયની કઠણાઈ, તૃપ્તિની આળસ, અને સત્તાનું અભિમાન સારા કાર્યો કરવામાં અડચણ ઊભી કરે છે અને તેમાં સુસ્તી લાવે છે. તે સ્મરણને ભુલાવી દે છે, અને મોતના આગમનથી બેપરવા કરી દે છે; એટલે સુધી કે દુનિયાના મોહમાં સપડાયેલો માણસ જાણે કે નશામાં ભાન ગુમાવી બેઠો હોય.

Woe to you, O child of Adam! Know that hardness of heart, lethargy of satiety, and the pride of power hinder good deeds and bring sluggishness. They make one forget remembrance and heedless of impending death; to the point that a person trapped in worldly attachment is as though intoxicated by wine.

life mortality uncertainty

કેટલીય વખત દિવસની શરૂઆત તેનાં અંત જેવી નથી હોતી. (કેટલીય વખત) એક રાતની શરૂઆતમાં ખુશખુશાલ (રહેતા) માણસને માટે તે જ રાતનાં અંતે શોક કરનારાઓ ઊભા થઈ જાય છે.

How often the beginning of a day is unlike its end. How often for a person who is cheerful at the beginning of a night, mourners arise for them by its end.