ખરેખર આ પણ અતિરેક છે કે તું જ્યારે પણ તને ઈચ્છા થાય ત્યારે ખાઈ લે.
Indeed, it is an excess to eat whenever you feel an urge.
#self-control 34
ગુસ્સો એક ઈંધણયુક્ત આગ છે, જે તેને પી ગયો તેણે તેને ઓલવી નાખી અને જેણે તેને મુક્ત કરી દીધી તે તેમાં સર્વપ્રથમ સળગનાર બની ગયો.
Anger is a fueled fire; whoever suppresses it puts it out, and whoever unleashes it is the first to be burned by it.
ખુશખબરી છે એ વ્યક્તિ માટે, જેણે એક અદ્રશ્ય વાયદા માટે પોતાની હાજર-ઈચ્છાનો ત્યાગ કર્યો.
Glad tidings are for the one who gives up an immediate desire for an unseen promise.
જે વ્યક્તિ પોતાની જાતને લજ્જતોમાં છોડી દે છે, તે કમનસીબ થાય છે અને (ઈશ્વરથી) દૂર થઈ જાય છે.
Whoever abandons themselves to pleasures becomes unfortunate and is distanced (from God).
જે માણસ કોઈ એવી વ્યક્તિ પર ગુસ્સો કરે છે જે તેને કંઈ જ નુકસાન પહોંચાડી નથી શકતી, તેનું દુઃખ લંબાઈ જાય છે અને તે પોતાની જાતને જ ત્રાસ આપે છે.
Whoever gets angry at someone who cannot harm them only prolongs their sorrow and torments their own soul.
કેટલીય બુદ્ધિઓ પ્રભાવી ઈચ્છાની કેદી હોય છે.
How many intellects are held captive by dominant desires.
જે માણસ નશાને ફક્ત પોતાની જાતના રક્ષણ માટે પણ છોડી દે છે, તેને ઈશ્વર અમૃતનું પાન કરાવશે.
Whoever gives up intoxication even merely to protect himself, God will let him drink pure nectar.
વાસના અને વિવેકબુદ્ધિ ભેગાં થતાં નથી.
Lust and wisdom do not go together.
ખડતલ તે છે જેણે પોતાના નફ્સ પર વિજય મેળવી લીધો.
The truly strong person is the one who has conquered their self.
જેણે પોતાની જીભને નિયંત્રિત કરી તેણે પોતાની બુદ્ધિને શણગારી દીધી.
Whoever disciplines his tongue adorns his intellect.
ઈચ્છાઓ સામે સંઘર્ષ કરવો તે અંતરાત્માની સુધારણા છે.
Struggling against desires is the reformation of the self.
પવિત્રતા વાસનાને કમજોર કરે છે.
Chastity weakens lust.
જે (પોતાના મનની) ઈચ્છાઓ સાથે ચાલ્યો તે વિનાશને ભેટ્યો.
Whoever follows the desires of his self meets destruction.
જેણે પોતાના મનથી રાજી થઈને તેના સૂચનો પર ભરોસો કર્યો, તે બરબાદ થઈ ગયો.
Whoever is pleased with their base self and trusts its inclinations is ruined.
ખરેખર બુદ્ધિમાન તે છે કે જેને યોગ્ય વસ્તુ એટલી મશગૂલ નથી કરતી કે તે શુક્રગુઝારી ભૂલી જાય, ન તો અયોગ્ય વસ્તુ તેના (તેને ન આચરવા માટેના) સંયમ પર જીત મેળવી શકે છે.
Truly, the wise person is one whom lawful things do not distract so much that they forget gratitude, nor do forbidden things overcome their patience to abstain.
જે (પાપ ન કરવા માટે) તેં ધીરજ રાખી તે, જે (પાપની) તેં મજા માણી તેના કરતાં, શ્રેષ્ઠ છે.
The restraint you showed (against committing a sin) is better than the pleasure you derived (from a sin).
જ્યારે તારું મન તને ભટકાવી રહ્યું હોય ત્યારે તેની સાથે સહિષ્ણુ ન બન.
When your inner desires mislead you, do not be lenient with them.
વાસના એવી દુશ્મન છે કે જેનું અનુસરણ કરવામાં આવે છે.
Lust is an enemy that is blindly followed.
જે પોતાની નજરને નીચી કરે છે તે દિલની શાંતિ પામે છે.
Whoever lowers their gaze attains peace of heart.
બુદ્ધિશાળી તે છે જે પોતાના ઈશ્વરની આજ્ઞાપાલનમાં પોતાની ઇચ્છાઓની અવગણના કરે.
The wise person is one who defies their own desires in obedience to their Lord.
સર્વશ્રેષ્ઠ ઉપાસના આદત ઉપર કાબુ મેળવવું છે.
The best form of worship is overcoming habit.
તમારી જીભને કાબુમાં રાખો જેથી તમે તમારા સાથીઓને કાબુમાં રાખી શકો.
Guard your tongue, and you will win the hearts of your companions.
જ્ઞાન વડે પોતાની વાસનાઓ સામે સંઘર્ષ કરવો તે બુદ્ધિનું સારતાત્ત્વિક ઉદાહરણ છે.
Struggling against one's own desires through knowledge is the very essence of intellect.
જ્યારે તમે કોઈ શબ્દ ઉચ્ચારો છો ત્યારે તે તમારો માલિક બની જાય છે, અને જ્યાં સુધી તમે તેને બોલતા નથી ત્યાં સુધી તમે તેના માલિક છો.
When you speak a word, it becomes your master; but as long as you hold it back, you remain its master.
સર્વશ્રેષ્ઠ પહેલવાન તે માણસ છે કે જે ગુસ્સામાં હોય, પછી તેનો ગુસ્સો વધે, એટલે સુધી કે તેનો ચહેરો લાલ થઈ જાય અને રુવાંટા ઊભા થઈ જાય, અને તે સમયે તે પોતાના ગુસ્સા પર કાબૂ મેળવે!
The ultimate champion is the man who gets angry and his anger flares up until his face reddens and his skin bristles, yet at that very moment he wrestles down his anger!
જે વસ્તુ પાપ તરફ આગળ વધારે તેને વળગી ન રહો.
Do not persist in whatever leads toward wrongdoing.
એક નજર પછી બીજી નજર દોડાવવી દિલમાં વાસનાનું બીજ વાવે છે, અને તે આવું કરનારને મુસીબતમાં નાખવા માટે પૂરતું છે.
Looking repeatedly sows the seed of lust in the heart, and that is enough to bring trouble upon the one who does it.
વાસના કરતાં મોટી કોઈ હાનિ નથી.
There is no greater harm than lust.
જેના પર તેના ક્રોધે કાબૂ મેળવી લીધો તે પોતાના વિનાશ તરફ દોરાઈ ગયો.
Whoever is overcome by anger exposes themselves to ruin.
તે ભટકી ગયો જે વાસનાઓની ઉત્તેજનાઓથી છેતરાઈ ગયો.
One who is deceived by the impulses of passion has gone astray.
જ્યારે તમને વાણી ઉપર વર્ચસ્વ આપવામાં આવ્યું છે તો તમે મૌન ઉપર પણ વર્ચસ્વ મેળવી લો.
When you have mastery over speech, make sure you also maintain mastery over silence.
આ જીભ દરેક નેકી અને બદીની ચાવી છે, તેથી શ્રદ્ધાળુને જોઈએ કે તે પોતાની જીભ ઉપર મહોર લગાવે એવી જ રીતે કે જેવી રીતે તે તેનાં સોનાં અને ચાંદી પર મહોર લગાવે છે.
This tongue is the key to all good and evil; therefore, a believer ought to place a seal upon their tongue just as they seal their gold and silver.
સર્વશ્રેષ્ઠ ધીરજ તે છે જે મનગમતી વસ્તુ ઉપર કરવામાં આવે.
The best patience is the patience exercised over things one desires.
હોંશિયાર તે છે જેના કબ્જામાં તેની વાસનાની લગામ છે.
The prudent one is he who holds the reins of his desires.