તારે એવી વ્યક્તિ સાથે ભાઈચારો રાખવો જોઈએ જે તને ચેતવે અને રોકે, કારણ કે ખરેખર તે જ તારું સમર્થન અને તારું માર્ગદર્શન કરે છે.
You should maintain brotherhood with someone who warns and restrains you, for indeed he supports you and guides you.
#guidance 16
ઘણાય જ્ઞાન ગુમરાહી તરફ દોરી જાય છે.
Much knowledge leads toward misguidance.
સંયમી અને ધર્મપરાયણ વ્યક્તિને સાથી બનાવ જેથી તું સુરક્ષિત રહે અને તેનાથી માર્ગદર્શન પ્રાપ્ત કર જેથી તું લાભ મેળવે.
Befriend a pious and virtuous person so that you remain safe, and seek guidance from them so that you may benefit.
હે ઈશ્વર! અમે તારા શરણ માગીએ છીએ તારા વચનથી ફરી જવાથી અને તારા ધર્મ સિવાયની વસ્તુથી આકર્ષાઈ જવાથી.
O God! We seek refuge in You from turning away from Your word and from being enticed away from Your faith.
ચિંતન કરવું તારા માટે જરૂરી છે કારણ કે તે ગુમરાહીથી સાચા માર્ગ (તરફ લઈ જનાર) છે અને કર્મોનો સુધારક છે.
Reflection is essential for you, because it leads from misguidance to the right path and reforms one's deeds.
જે (પણ વસ્તુ)નું તારું દિલ ઇન્કાર કરે, તેને છોડી દે.
Whatever your heart rejects, leave it.
સૌથી ફાયદાકારક નસીહત તે છે જે (બુરાઈથી) રોકે.
The most beneficial advice is that which prevents (from evil).
બેશક દિલોમાં એવા સંકેતો (રહેલા) છે જે મનને બેદરકાર લોકોથી દૂર લઈ જાય છે.
Indeed, in hearts there are guidance-bearing signs that lead the souls away from negligent people.
તે સાચો માર્ગ પામી ગયો કે જેણે ધર્મની ચાદર ઓઢી લીધી.
He has found guidance who has wrapped himself in the cloak of religion.
જેણે ભટકેલા પાસેથી માર્ગદર્શન મેળવ્યું તે સાચા માર્ગથી આંધળો થઈ ગયો.
Whoever seeks guidance from the astray becomes blind to the path of true guidance.
જે તારી જાત વિશે સાચું બોલ્યો તેણે તારું માર્ગદર્શન કર્યું.
Whoever speaks the truth about you has guided you.
બેશક ઈશ્વર સૌથી વધારે સહિષ્ણુ અને સૌથી વધારે જાણનાર છે, તેનો ક્રોધ તો ફક્ત એના ઉપર જ હોય છે જે તેની પ્રસન્નતાને સ્વીકારતો નથી, એને જ વંચિત કરે છે જે તેની કૃપાને સ્વીકારતો નથી, અને એને જ ભટકાવે છે જે તેના માર્ગદર્શનને સ્વીકારતો નથી.
Indeed, God is the Most Forbearing and the All-Knowing; His wrath is only upon one who does not accept His pleasure, He deprives only one who does not accept His bounty, and He leads astray only one who does not accept His guidance.
ઈશ્વર કૃપા કરે તે વ્યક્તિ પર જેણે ઉપદેશ સાંભળ્યો અને તેને સમજ્યો, સત્ય માર્ગ તરફ બોલાવવામાં આવ્યો તો તે તરફ આગળ વધ્યો, અને માર્ગદર્શકનો હાથ પકડીને મુક્તિ પામી ગયો.
May God show mercy to a person who hears wise counsel and heeds it, responds when invited to guidance, and holds onto a guide to attain salvation.
કેટલી મહાન સફળતા છે તેના માટે જે સત્યના માર્ગદર્શકોના પદચિહ્નો પર ચાલે છે!
How great is the success of the one who follows in the footsteps of true guides!
જેની પાસે જ્ઞાન નથી તેના માટે માર્ગદર્શન પણ નથી.
One who has no knowledge has no guidance either.
જેણે ઈશ્વરના માર્ગદર્શન સિવાય અન્યત્રથી માર્ગદર્શન મેળવ્યું તે ભટકી ગયો.
Whoever seeks guidance from other than God's guidance has gone astray.