ઉડાઉપણાને છોડી દો, કારણ કે ઉડાઉપણું કરનાર એવો હોય છે કે ન તો તેની ઉદારતા પર પ્રશંસા કરવામાં આવે છે, કે ન તો તેની નાદારી પર દયા કરવામાં આવે છે.

હું તમારા માટે ગરીબીની બાબતમાં ડરતો નથી, પરંતુ તમારા માટે સંપત્તિની અતિશયતાની બાબતમાં ડરું છું.

I do not fear poverty for you, but rather I fear the abundance of wealth for you.

તમારી ગરીબાઈ અધર્મ અને તમારી માલદારી ભટકાવ ન થવી જોઈએ.

Let not your poverty lead to disbelief, nor your wealth lead to transgression.

જ્યાં સુધી અતિરેક કરનારના લક્ષણોનો સવાલ છે, તે ચાર છે: ૧. ખોટી બાબતો પર ઘમંડ કે ગર્વ કરવો....

The signs of an extravagant person are four: boasting about falsehood, striving for what is beyond...

ખરેખર આ પણ અતિરેક છે કે તું જ્યારે પણ તને ઈચ્છા થાય ત્યારે ખાઈ લે.

Indeed, it is an excess to eat whenever you feel an urge.

જેને વધારે પડતું ખાવા-પીવાની આદત હોય છે, તેનું દિલ કઠણ થઈ જાય છે.

Whoever is accustomed to excessive eating and drinking becomes hard-hearted.

વધુ પડતું હસ નહીં, કારણ કે તેનાથી તારી પ્રતિષ્ઠા (વટ) ઓછી થઈ જશે; અને વધુ પડતી ઠઠ્ઠા-મશ્કરી...

Do not laugh excessively, for it will diminish your dignity; and do not joke excessively, for people...