કેટલાય શબ્દો એવા હોય છે જે આશીર્વાદોને છીનવી લે છે, એટલે તમારી જીભની એવી જ રીતે કાળજી રાખો જેવી રીતે તમે તમારાં સોનાં અને ચાંદીને સંભાળો છો.

કેટલાય ઉપદ્રવો એવા છે કે જેમનું (ફક્ત) એક શબ્દ જ કારણ બની જાય છે.

Many a strife is sparked by just a single word.

નકામી વાતો ટાળો કારણ કે તેનો સૌથી નાનો અપરાધ આક્ષેપ છે.

Avoid idle talk, for its smallest fault is drawing blame.

જીભનો ઉપદ્રવ તલવારના પ્રહાર કરતાંય તીવ્ર હોય છે.

The strife caused by the tongue is sharper than the blow of a sword.

હું મેં જે કહ્યું તેના કરતાં મેં જે કહ્યું નથી તેને પાછું ખેંચવા માટે વધુ સક્ષમ છું.

I am more capable of retracting what I have not said than retracting what I have said.

કેટલાય મજાક ગંભીર વાતમાં ફેરવાઈ જાય છે.

Many a joke turns into a serious matter.

તારા મિત્ર ઉપર (તેને) જાણી લીધાં પહેલાં ભરોસો ન કર.

Do not trust a friend before testing and knowing them.