નકામી વાતો ટાળો કારણ કે તેનો સૌથી નાનો અપરાધ આક્ષેપ છે.

કેટલાય ઉપદ્રવો એવા છે કે જેમનું (ફક્ત) એક શબ્દ જ કારણ બની જાય છે.

Many a strife is sparked by just a single word.

કેટલાય શબ્દો એવા હોય છે જે આશીર્વાદોને છીનવી લે છે, એટલે તમારી જીભની એવી જ રીતે કાળજી રાખો...

Many a word takes away blessings, so guard your tongue just as you guard your gold and silver.

કઠોર પ્રતિક્રિયા કઠોર વાણીમાંથી ઉદ્ભવે છે.

A harsh response arises from harsh speech.

તારા મિત્ર ઉપર (તેને) જાણી લીધાં પહેલાં ભરોસો ન કર.

Do not trust a friend before testing and knowing them.

ન તો આળસુ માણસથી મદદ માગ, કે ન તો અક્ષમ વ્યક્તિની સલાહ લે.

Neither seek help from a lazy person, nor seek advice from an incapable one.

વધુ પડતું હસ નહીં, કારણ કે તેનાથી તારી પ્રતિષ્ઠા (વટ) ઓછી થઈ જશે; અને વધુ પડતી ઠઠ્ઠા-મશ્કરી...

Do not laugh excessively, for it will diminish your dignity; and do not joke excessively, for people...