અભિમાન ઓછી લાયકાતથી/(ના કારણે) ઉદ્ભવે છે.

જે માણસ પોતાના અધિકારને લીધે લોકોની સાથે ઉદ્ધતાઈથી વર્તે છે તેનો અધિકાર છીનવાઈ જાય છે.

Whoever treats people with arrogance because of his authority will be stripped of that authority.

(તે) માણસની છોટાઈ (દર્શાવવા) માટે છે, જેથી કદાચ તે (પોતાના ઉપર) અભિમાન ન કરે જ્યારે કે તે...

It is to show the humility of man, so that he may not become arrogant while carrying impurities...

મનુષ્ય અને અહંકાર (વચ્ચે)નો શું સંબંધ હોઈ શકે જ્યારે કે તેની શરૂઆતમાં તે એક તુચ્છ ટીપું...

What has the son of Adam to do with vanity, when his beginning was a mere droplet, his end will be a...

નેકી પર અભિમાન કરવું તેને બરબાદ કરી નાખે છે.

Pride in one's good deeds ruins them.

જે પોતાની જાતનું અહંકારી સન્માન કરે છે તે પોતાને અપમાનિત જ કરે છે.

Whoever excessively exalts themselves only brings humiliation upon themselves.

જે માણસ પોતાનો સામાન પોતે જ ઉપાડીને ચાલે તે અહંકારથી બચી જાય છે -- એટલે કે જે પણ તે...

Whoever carries their own goods is free from pride -- that is, whatever they purchase from the market.