દ્રઢ નિશ્ચય અને ઉજાણી ભેગાં થતાં નથી. (જુઓ તો ખરા કે) કઈ રીતે (ગફલતની) ઊંઘ દિવસના નિશ્ચયો પર તરાપ મારે છે, અને (ઉજાણીનો) અંધકાર સંકલ્પોની યાદીને ભૂંસી નાખે છે!

જે પોતાની તાકાતની હદ સુધી પ્રયાસ કરે છે તે પોતાની ઈચ્છાના મૂળતત્ત્વ સુધી પહોંચી જાય છે...

Whoever strives to the utmost of their ability reaches the essence of their desire (achieves what they seek).

જેનું સઘળું ધ્યાન પરલોક પર હોય છે તે પોતાનું લક્ષ્ય પ્રાપ્ત કરી લે છે.

Whoever places their entire focus on the hereafter attains their desired goal.

જે વ્યક્તિ કામ વગરની વસ્તુમાં મશગૂલ થઈ જાય છે, તો પોતાના કામને લગતી વસ્તુ તેનાથી છૂટી જાય છે.

Whoever busies themselves with what does not concern them misses out on what concerns them.

તારા વિચારો દરેક વિષયને આવરી શકતા નથી, તેથી તેમને મહત્વપૂર્ણ બાબત માટે જ વ્યસ્ત રાખ.

Your thoughts cannot encompass everything, so reserve them for what is truly important.

જે વ્યક્તિ પોતાની જાતને લજ્જતોમાં છોડી દે છે, તે કમનસીબ થાય છે અને (ઈશ્વરથી) દૂર થઈ જાય છે.

Whoever abandons themselves to pleasures becomes unfortunate and is distanced (from God).

વિદ્વાન અથવા વિદ્યાર્થી બનો અને બેધ્યાન વિલાસી બનવાથી બચો.

Be a scholar or a student, and beware of being a heedless pleasure-seeker.