વિદ્વાનો નજીક (આ) દુનિયા (ફક્ત એક) પડછાયો (જ) છે.

બેશક દુનિયાની ગંભીરતા મૂલ્યહીનતા છે, તેનું સમ્માન અપમાનિતતા છે, અને તેની ભવ્યતા તુચ્છતા છે.

Indeed, the seriousness of this material world is triviality, its honor is humiliation, and its...

આ દુનિયા એક અસ્થિર ભ્રમણા, ક્ષણિક મૃગજળ, અને વળેલો થાંભલો છે.

This world is an unstable illusion, a fleeting mirage, and a leaning pillar.

દુનિયા ઉપર તેની અસ્થિરતા જોઈ લીધા પછી પણ ભરોસો કરવો તે મૂર્ખાઈ છે.

Relying on the world even after witnessing its instability is foolishness.

જો તું સામે ચાલીને દુનિયા પાસે જશે તો દુનિયા તારાથી પીછેહઠ કરશે.

If you eagerly chase after the world, the world will turn away from you.

જો તું દુનિયાથી પીછેહઠ કરશે તો દુનિયા સામે ચાલીને તારી પાસે આવશે.

If you turn away from the world, the world will come to you on its own.

માણસને દુનિયામાંથી જે કાંઈ આપવામાં આવે તેમાં બોધપાઠ જ છે અને જો તેને પાછું લઈ લેવામાં આવે...

Whatever a person is given from this world is a lesson, and whatever is withheld from them is a test.