શંકામાં રહેનારમાં કોઈ શ્રદ્ધા નથી અને નિંદા કરનારમાં કોઈ માણસાઈ નથી.

જે કર્મોના બદલા પર વિશ્વાસ નથી ધરાવતો તેના વિશ્વાસને શંકા બગાડી નાખે છે.

Whoever is not certain of the reward of deeds, doubt corrupts their conviction.

શક ચૂકી જાય છે જ્યારે કે યકીન (સચોટ નિશાન પર) લાગી જાય છે અને ચૂકતું નથી.

Doubt misses the mark, while certainty hits and does not miss.

પીઠ પાછળ નિંદા કરવી એ લાચાર માણસની મહેનત છે.

Backbiting is the effort of the helpless.

નિંદા કરવાથી બચો કારણ કે નિંદા વ્યભિચાર કરતાંય ગંભીર છે; ખરેખર એક માણસ વ્યભિચાર કરે, પછી...

Beware of backbiting, for backbiting is graver than adultery; a person may commit adultery and...

જે માણસ પોતાના કોઈ શ્રદ્ધાળુ ભાઈની સામે તેની પ્રશંસા કરે છે અને (પછી) તેની પીઠ પાછળ તેની...

Whoever praises his fellow believer to his face and backbites him behind his back breaks the sacred...

જેણે શરમનો પડદો ફેંકી દીધો તેની પીઠ પાછળ બુરાઈ ગણાતી નથી.

Whoever casts off the cloak of shame, backbiting does not apply to him.