જે માણસ પોતાના અધિકારને લીધે લોકોની સાથે ઉદ્ધતાઈથી વર્તે છે તેનો અધિકાર છીનવાઈ જાય છે.

અભિમાન ઓછી લાયકાતથી/(ના કારણે) ઉદ્ભવે છે.

Arrogance arises from a lack of worth and merit.

(તે) માણસની છોટાઈ (દર્શાવવા) માટે છે, જેથી કદાચ તે (પોતાના ઉપર) અભિમાન ન કરે જ્યારે કે તે...

It is to show the humility of man, so that he may not become arrogant while carrying impurities...

જે કોઈ સત્તાધારી સાથે જોડાઈ જાય તે મોહજાળમાં સપડાઈ જાય છે, પછી તેની તે સત્તાધારીથી નિકટતા...

Whoever attaches themselves to a ruler falls into temptation, and their closeness to the ruler does...

ન્યાય કરો જેથી તમારી સત્તા કાયમ રહે.

Be just, and your power will endure.

નીચ માણસ જ્યારે સત્તા પર હોય છે ત્યારે સૌથી વધારે અશ્લીલ હોય છે અને જો વાયદો કરે છે તો તેને તોડે છે.

A vile person is at their most vulgar when in power, and breaks promises whenever they make them.

જ્યારે તારી પાસે શક્તિ હોય ત્યારે તું સુંદર માફી આપનાર બન, અને જ્યારે તારી પાસે સત્તા હોય...

Be graceful in pardoning when you have power, and act with justice when you have authority.