ખરેખર એક દયાળુ, જ્ઞાની, અને અનુભવી સલાહકારની નાફરમાની કષ્ટને જન્મ આપે છે, અને પરિણામે પસ્તાવો થાય છે.

ક્યારેય પણ આવું નથી થયું કે એક જ્ઞાની પુરુષે કંઈક થઈ ગયા પછી આવું કહ્યું હોય, 'જો આનાથી...

Never did a wise man say regarding something that had already happened, 'If only it had been otherwise!'

તેની કોઈ આબરૂ નથી જેને ઉપદેશ (પણ સુધારી શકતો) નથી.

There is no respect for one who is not reformed even by advice.

જેણે તને સલાહ આપી તેણે તારા પર ઉપકાર કર્યો છે.

Whoever gave you advice has done you a favor.

સૌથી ફાયદાકારક નસીહત તે છે જે (બુરાઈથી) રોકે.

The most beneficial advice is that which prevents (from evil).

પરામર્શ (મશ્વેરો) તારા માટે રાહત છે અને તારા સિવાયની વ્યક્તિ (જેનો તું મશ્વેરો લે છે) માટે કષ્ટ છે.

Seeking counsel is a relief for you and a burden for the other person (whose advice you seek).

એક જ્ઞાની પુરુષે પોતાના સંતાનને શિખામણ આપતા કહ્યું: અય મારા વહાલા દીકરા! ખરેખર ઠપકો મૂર્ખ...

A wise man advising his child said: O my dear son! Indeed, admonition is as difficult for a fool as...