દુનિયાને તારું કેદખાનું બનાવ જેથી પરલોક તારું સ્વર્ગ બની જાય.

(દુનિયામાં) થોડોક સારો અમલ કરી લો જેથી (પરલોકમાં) ખૂબ જ વધારે આરામ મેળવો.

Perform a little good deed in this world so that you may enjoy abundant comfort in the hereafter.

બુદ્ધિશાળી તે છે જે પોતાની ઇચ્છાઓ પર જીત મેળવે અને પોતાના પરલોકને પોતાની દુનિયાના બદલામાં ન વેચે.

The wise is one who overcomes their desires and does not trade their hereafter for this world.

ખુશખબર છે તેના માટે જે પોતાની વાસનાને નકારે અને પોતાના પરલોકને સુધારવા ખાતર પોતાની આ દુનિયાને છોડે!

Blessed is the one who refutes their desires and ruins their worldly life for the sake of building...

દુનિયાનું મૃત્યુ પરલોકના મૃત્યુ કરતાં સહેલું છે.

The death in this world is easier than the death in the hereafter.

તારી દુનિયા વડે તારા ધર્મનું રક્ષણ કર જેથી તું બન્નેમાં ફાયદો મેળવે, પરંતુ તારા ધર્મ વડે...

Protect your faith with your worldly life and you will gain both, but do not protect your worldly...

જે દુનિયાની નાફરમાની કરે છે, તેનું એ (દુનિયા) પાલન કરે છે.

Whoever disobeys worldly desires, the world obeys them.