દિલોનું ઘડતર બુદ્ધિશાળીઓની સંગતમાં છે.

બેશક જ્ઞાન વગરનું દિલ એવા ખંડેર ઘર જેવું છે કે જે આબાદ ન હોય.

Indeed, a heart devoid of knowledge is like a ruined house that is uninhabited.

માયાળુ લોકો સાથે બેસ જેથી તારું માયાળુપણું વધે.

Sit with gentle people so that your own gentleness may increase.

જેને વધારે પડતું ખાવા-પીવાની આદત હોય છે, તેનું દિલ કઠણ થઈ જાય છે.

Whoever is accustomed to excessive eating and drinking becomes hard-hearted.

સૌથી ખરાબ વસ્તુ કે જે દિલમાં વસે છે તે દ્વેષભાવ છે.

The worst thing that dwells in the heart is malice.

દુશ્મનાવટની પુષ્કળતા દિલોનો બોજ છે.

Excessive enmity is a burden upon the heart.

દંભીની જીભ તો સુંદર હોય છે પરંતુ તેનાં દિલમાં છૂપો રોગ હોય છે.

The tongue of a hypocrite is sweet, but in his heart lies a hidden affliction.