દુનિયા બે પ્રકારની છે: પરલોક સુધી પહોંચવાની દુનિયા, અને શાપિત દુનિયા.

નિઃસંશય જે વસ્તુનો અંત આ (કબ્ર) છે, તો ખરેખર તેની શરૂઆત (દુનિયાની મોહબ્બત)નો ત્યાગ કરવો...

Indeed, something whose end is this (the grave) truly deserves to have its beginning renounced. And...

દુનિયા એ પરલોકનું બજાર છે; અને આત્મા એક વેપારી છે, રાત અને દિવસ એ મૂડી છે, નફો એ સ્વર્ગ,...

The world is the marketplace of the hereafter; the soul is the merchant, night and day are the...

ખરેખર માણસને જે વસ્તુ તે મેળવી નથી શકતો તેને ગુમાવવું દુઃખી કરે છે, અને જે ગુમાવતો નથી તેને...

Truly, losing what one cannot attain saddens a person, and gaining what one cannot lose gladdens...

ખરેખર દુનિયા માનવી માટે (ગંદકીનું એક) ઉદાહરણ છે. જે માનવી(ના શરીરમાંથી બહાર) નીકળે છે ભલે...

Indeed, this worldly life is like a parable for human beings: look at what comes out of man, no...

બુદ્ધિની હદ તે નાશવંત (દુનિયા)થી વિયોગ અને શાશ્વત (પરલોક)થી જોડાણ છે.

The limit of intellect is detachment from the perishable world and attachment to the eternal hereafter.

આ દુનિયા એક અસ્થિર ભ્રમણા, ક્ષણિક મૃગજળ, અને વળેલો થાંભલો છે.

This world is an unstable illusion, a fleeting mirage, and a leaning pillar.